1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
څخه ډاونلوډ شوی
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
د YIFY فلمونو رسمي سایټ:
YTS.MX

3
00:02:05,159 --> 00:02:06,927
ډاکټر بیانچون

4
00:02:06,994 --> 00:02:08,596
بارونس؟

5
00:02:10,598 --> 00:02:12,600
کله به
زما د کړاو پای؟

6
00:02:14,635 --> 00:02:15,503
ژر.

7
00:02:19,207 --> 00:02:21,675
تاسو ته برکت ورکړئ، ډاکټر.

8
00:02:21,742 --> 00:02:23,143
ګرانې میرمنې.

9
00:02:25,112 --> 00:02:27,481
په زړه پورې...
او سپیڅلی مخلوق.

10
00:02:27,548 --> 00:02:28,782
اوس لاړ شه.

11
00:02:31,485 --> 00:02:32,386
هو.

12
00:02:33,687 --> 00:02:34,522
[بارونس سیګس]

13
00:02:37,491 --> 00:02:38,492
ډاکټر؟

14
00:02:38,559 --> 00:02:41,462
دا په سختۍ سره ...
وخت ښکاري.

15
00:02:41,529 --> 00:02:44,064
په هرصورت، ګرانه میرمن،
یو باید،

16
00:02:44,131 --> 00:02:46,267
د خاطر
د خپل وجدان...

17
00:02:47,968 --> 00:02:49,603
ستاسو بل، میرمن.

18
00:02:50,604 --> 00:02:52,640
ما ضایع کړی دی
هر څه.

19
00:02:54,208 --> 00:02:55,543
دا ټول.

20
00:02:57,044 --> 00:02:58,746
په جوزفات.

21
00:02:58,812 --> 00:03:00,681
تاسو ځوان وو.

22
00:03:02,350 --> 00:03:04,452
او والیري دي مارنیف.

23
00:03:04,518 --> 00:03:08,422
ګټه پورته کړه
ستاسو د ډول زړه.

24
00:03:08,489 --> 00:03:10,991
مادیموسیل تارکوی.

25
00:03:11,058 --> 00:03:12,826
زه ستا ښځه یم...

26
00:03:12,893 --> 00:03:14,295
نه ستا قاضي.

27
00:03:14,362 --> 00:03:17,130
زه تاسو سره ژمنه کوم
دلته او اوس

28
00:03:17,197 --> 00:03:20,268
چې زه به هیڅکله نه،
بیا هم کله هم بې وفا اوسه.

29
00:03:22,536 --> 00:03:25,205
زه به تسلیم شم
جینی کاډین

30
00:03:25,273 --> 00:03:27,741
جینی... کاډین؟

31
00:03:35,048 --> 00:03:36,684
د کاکا، ماما، ترور زوی یا لور.

32
00:03:45,659 --> 00:03:47,295
دلته...

33
00:03:47,361 --> 00:03:49,029
ستاسو په څنګ کې.

34
00:03:49,096 --> 00:03:51,031
د تل په څیر، د تره زوی.

35
00:03:51,098 --> 00:03:52,966
ایا تاسو په یاد لرئ
زموږ باغ؟

36
00:03:53,033 --> 00:03:54,234
په سینټ-آبین کې.

37
00:03:54,302 --> 00:03:55,235
لیلاکس؟

38
00:03:55,303 --> 00:03:57,237
د پلمو په څیر تور.

39
00:03:57,305 --> 00:03:59,573
زه یو څه خوښوم
زما په قبر کې.

40
00:04:02,543 --> 00:04:06,347
تاسو تل مینه لرئ
ښکلی شیان.

41
00:04:06,414 --> 00:04:09,450
او تاسو لیواله یاست
ساده مزلین، ګران بیټ.

42
00:04:09,517 --> 00:04:11,151
شاوخوا ROOTING
په باغ کې

43
00:04:11,218 --> 00:04:13,220
د turnips پورته کول.

44
00:04:13,287 --> 00:04:15,423
هيڅکله له ښه پرته
د سینټ-آبین خاوره

45
00:04:15,489 --> 00:04:17,425
ستاسو د نوکانو لاندې.

46
00:04:17,491 --> 00:04:19,760
"کاونټیس کابیج،"
موږ تاسو ته زنګ وواهه.

47
00:04:19,827 --> 00:04:22,029
تاسو هیڅکله فکر نه کوئ.

48
00:04:23,163 --> 00:04:24,598
زموږ په څیر یوه کورنۍ

49
00:04:24,665 --> 00:04:27,234
یوازې کولی شي
یوه نجلۍ مخ په وړاندې بوځئ.

50
00:04:27,301 --> 00:04:30,804
ستاسو ښکلا
د متحده ایالاتو ټولو څخه ګټه پورته کړه.

51
00:04:30,871 --> 00:04:33,073
تاسو زما د ډوبولو هڅه وکړه.

52
00:04:33,140 --> 00:04:34,508
یوه حادثه.

53
00:04:35,443 --> 00:04:37,745
دوی تاسو څنګه ووهل.

54
00:04:40,914 --> 00:04:42,249
زما ندي پیاد.

55
00:04:42,316 --> 00:04:44,251
ټوخی

56
00:04:44,318 --> 00:04:46,454
ټوخی

57
00:04:46,520 --> 00:04:48,756
زه به لاړ شم
د شپې څخه مخکې.

58
00:04:48,822 --> 00:04:52,360
زما لور به تاسو ته اړتیا ولري
د هر وخت څخه ډیر.

59
00:04:52,426 --> 00:04:56,330
او، که یوازې
ما د هغې واده لیدلی و.

60
00:04:56,397 --> 00:04:59,367
ما سره وعده وکړه چې تاسو به یې واخلئ
د هغوی پاملرنه، BETTE.

61
00:05:01,635 --> 00:05:04,405
زه ژمنه کوم
زه به د هغوی ساتنه وکړم.

62
00:05:04,472 --> 00:05:06,774
زه به پاملرنه وکړم
د دوی ټولو څخه.

63
00:06:31,291 --> 00:06:33,727
اجازه راکړئ آسماني وزرونه
دا فرښته وتړئ

64
00:06:33,794 --> 00:06:36,564
او هغه یې واخله
د هغې اجر ته.

65
00:06:47,374 --> 00:06:48,509
[څوک چیغې وهي]

66
00:06:50,511 --> 00:06:52,513
[د ماشومانو خندا]

67
00:06:56,383 --> 00:06:59,019
[ تندر ]

68
00:07:11,298 --> 00:07:12,866
بیټ: غریب ماشوم.

69
00:07:13,701 --> 00:07:16,369
بارون: اوه، اډیلین.

70
00:07:16,436 --> 00:07:17,538
بیټ: ډارونکی.

71
00:07:17,605 --> 00:07:20,140
ستاسو عقیده
هغې ته...

72
00:07:20,207 --> 00:07:21,775
مانسیور
ډي بارون...

73
00:07:23,310 --> 00:07:25,212
وفادار هیکتور...

74
00:07:25,278 --> 00:07:26,213
ټول یوازې.

75
00:07:26,279 --> 00:07:27,681
[SOBS]

76
00:07:27,748 --> 00:07:29,382
شاید
زه باید لاړ شم.

77
00:07:29,449 --> 00:07:31,184
نه. مهرباني.

78
00:07:31,251 --> 00:07:33,587
زه - زه دلته تاسو ته اړتیا لرم
زما تر څنګ.

79
00:07:33,654 --> 00:07:35,589
زه امید لرم چې زه خبرې کولی شم
په کلکه تاسو ته

80
00:07:35,656 --> 00:07:37,290
د دې موضوع په اړه ...
تل.

81
00:07:37,357 --> 00:07:39,226
د یوې مسلې په اړه ...
هو؟

82
00:07:39,292 --> 00:07:41,228
یو څه مسله ...
[څڅې]

83
00:07:41,294 --> 00:07:43,430
نازک؟

84
00:07:43,497 --> 00:07:46,099
یو څه نازک
ماده

85
00:07:46,166 --> 00:07:47,067
مه هیروئ.

86
00:07:47,134 --> 00:07:48,702
زه هیله من وم --

87
00:07:51,171 --> 00:07:52,673
هو؟

88
00:07:52,740 --> 00:07:53,674
[د خدمتګار ژړل]

89
00:07:53,741 --> 00:07:55,475
ښه، تاسو باید موافق یاست.

90
00:07:55,543 --> 00:07:57,978
[په ژړا]

91
00:07:58,045 --> 00:07:59,379
ماریټ.

92
00:07:59,446 --> 00:08:00,413
[په ژړا ودريږي]

93
00:08:00,480 --> 00:08:02,115
ماډیموسیل.

94
00:08:02,182 --> 00:08:03,216
یوازینۍ نجلۍ...

95
00:08:03,283 --> 00:08:04,251
ټراجیک.

96
00:08:04,317 --> 00:08:05,986
مور ته اړتیا لري.

97
00:08:07,254 --> 00:08:08,288
څوک غوره دی؟

98
00:08:08,355 --> 00:08:10,958
څوک یو نور
منطقي انتخاب؟

99
00:08:19,800 --> 00:08:22,469
ښه، تاسو پوهیږئ
زه... له هرټینس سره مینه لرم

100
00:08:22,536 --> 00:08:24,471
لکه څنګه چې هغه وه
زما خپله لور.

101
00:08:24,538 --> 00:08:26,774
تاسو دا فکر نه کوئ
غیرمعمولی ګړندی؟

102
00:08:28,241 --> 00:08:30,243
[په خندا] نه
فکر کوم چې موږ باید انتظار وکړو؟

103
00:08:33,480 --> 00:08:34,715
موږ باید انتظار وکړو.

104
00:08:34,782 --> 00:08:36,817
له بلې خوا...

105
00:08:36,884 --> 00:08:38,786
دا هغه څه دي چې زموږ ګران
اډیلین به یې غوښتل.

106
00:08:42,389 --> 00:08:44,224
زه به ماشومانو ته ووایم.

107
00:08:46,059 --> 00:08:47,895
هورټینس؟

108
00:08:47,961 --> 00:08:49,963
راشئ او له موږ سره یوځای شئ،
مهرباني وکړئ.

109
00:08:50,030 --> 00:08:51,965
او خپل ورور راوړئ
او ستاسو خور.

110
00:08:52,032 --> 00:08:53,601
موږ ځو،
پلاره.
هغه واخلئ، مهرباني وکړئ.

111
00:08:53,667 --> 00:08:55,268
اوه، خدای.
اوس څه شی؟

112
00:09:04,477 --> 00:09:05,813
[سړی خبرې کوي، بې بنسټه]

113
00:09:05,879 --> 00:09:07,180
ورور: زه نه پوهیږم
څه خبره ده.

114
00:09:07,247 --> 00:09:09,082
هورټینس:
د تره زوی بیټ دی
اوس هم دلته؟

115
00:09:09,149 --> 00:09:10,150
خور: خاموشه.

116
00:09:11,218 --> 00:09:14,221
ماشومان، زه لرم
تاسو ته د ویلو لپاره یو څه.

117
00:09:14,287 --> 00:09:17,424
داسې نه چې زه یې کله هم نه شم اخیستی
په زړونو کې یې ځای...

118
00:09:17,490 --> 00:09:18,859
خو - بیټ
موافقه وکړه

119
00:09:18,926 --> 00:09:20,327
TO BE
زموږ د کور ساتونکی.

120
00:09:20,393 --> 00:09:21,561
د کور ساتونکی؟

121
00:09:21,629 --> 00:09:24,397
پلاره، موږ نشو کولی
کوم اضافي کارمندان.

122
00:09:24,464 --> 00:09:25,733
او تاسو کولی شئ وساتئ

123
00:09:25,799 --> 00:09:27,334
هغه کوچنی د ګنډلو دنده
په تیاتر کې ستاسو څخه.

124
00:09:27,400 --> 00:09:29,002
اضافي عاید
هېڅکله چا ته زیان مه رسوئ.

125
00:09:29,069 --> 00:09:31,138
مګر زه - نه، نه، نه، نه.
له ما څخه مننه مه کوه.

126
00:09:31,204 --> 00:09:32,640
له ما څخه مننه مه کوه.

127
00:09:32,706 --> 00:09:34,808
زما وړه نجلۍ به
په لټه کې شئ.

128
00:09:34,875 --> 00:09:37,544
دا موږ یو چې باید
مننه کوم.

129
00:09:37,611 --> 00:09:39,680
د تره زوی بیټ.

130
00:09:39,747 --> 00:09:41,782
[د آسونو سرونه]

131
00:09:44,251 --> 00:09:46,386
[د ټوپک ډزې]

132
00:09:46,453 --> 00:09:47,387
سړی: ودریږه!

133
00:09:47,454 --> 00:09:48,656
[د ټوپک ډزې]

134
00:09:50,290 --> 00:09:52,092
چور! ودریږه! ودریږه!

135
00:09:56,296 --> 00:09:59,266
زه نشم درک کولی
ولې تاسو زما وړاندیز رد کړئ.

136
00:09:59,332 --> 00:10:01,735
تاسو به د امریکا سره اوسیږئ
د دې پر ځای...

137
00:10:01,802 --> 00:10:02,936
[نارینه چیغې وهي]

138
00:10:03,003 --> 00:10:04,204
هیلهول.

139
00:10:04,271 --> 00:10:05,839
[نارینه چیغې وهي]

140
00:10:08,175 --> 00:10:10,077
[چیغې وهل]

141
00:10:13,747 --> 00:10:15,615
WHOA. WHOA.

142
00:10:15,683 --> 00:10:19,286
چا چې د یوې ښځې ژوند اوریدلی وي
یوازې که هغه نه لري؟

143
00:10:19,352 --> 00:10:20,954
ښه شپه، د تره زوی.

144
00:10:28,862 --> 00:10:30,864
[بې ځایه
د سړک خبرې اترې]

145
00:10:34,534 --> 00:10:36,336
[لوډ سټریټ خبرې اترې]

146
00:11:00,260 --> 00:11:01,128
MM-HMM.

147
00:11:02,796 --> 00:11:03,697
[موسيقۍ غږول]

148
00:11:03,764 --> 00:11:04,832
[نرم چاودنه]

149
00:11:06,433 --> 00:11:09,937
ښځه: * بلې خواته
د جنت *

150
00:11:10,003 --> 00:11:13,707
* زه به انتظار کوم
ستاسو لپاره *

151
00:11:13,774 --> 00:11:16,844
* چیرته ورېځې
ډیر نرم دي *

152
00:11:16,910 --> 00:11:19,947
* او اسمان
ماشوم نیلي *

153
00:11:20,013 --> 00:11:21,681
ودروئ، ودروئ، * او دی-*
ودروئ، ودروئ.

154
00:11:21,749 --> 00:11:23,450
مهرباني وکړئ...
ماډیموسیل کاډین

155
00:11:23,516 --> 00:11:24,718
زما پتلۍ،

156
00:11:24,785 --> 00:11:27,354
تاسو په اړه سندرې وایئ
لواطت او فساد،

157
00:11:27,420 --> 00:11:31,191
جنس او لالچ.
لږ څه واچوئ
په IT کې croCODILE.

158
00:11:31,258 --> 00:11:32,159
[په ژړا]

159
00:11:32,225 --> 00:11:33,160
LIKE SO.

160
00:11:33,226 --> 00:11:34,627
AHEM

161
00:11:34,694 --> 00:11:36,730
[آرکیسټرا بیا پیلوي]

162
00:11:36,797 --> 00:11:38,565
زه څنګه سندرې کولی شم ...

163
00:11:38,631 --> 00:11:40,267
خندل
د کبوتر په بڼو کې؟

164
00:11:40,333 --> 00:11:42,936
زه فکر کوم چې دا به یو وي
د ډوډۍ خوړلو لپاره عالي شیبه.

165
00:11:43,003 --> 00:11:45,739
تاسو زما د اغوستلو تمه لرئ
دا بد بوی لرونکی شی؟

166
00:11:45,806 --> 00:11:47,808
زه به ونه کړم. دا خندا ده.

167
00:11:48,909 --> 00:11:51,444
کوم احمقانه خوبونه لیدل
دا ناوړه عمل؟

168
00:11:51,511 --> 00:11:53,747
ښځه: ما وکړه،
ماډیموسیل.

169
00:11:53,814 --> 00:11:55,048
دا څوک دی؟

170
00:11:56,449 --> 00:11:57,885
ماډیموسیل فشر.

171
00:12:01,588 --> 00:12:03,456
زه د هغې ګوښه کول غواړم،
یا زه پریږدم.

172
00:12:03,523 --> 00:12:05,158
مګر، جینی، هغه--

173
00:12:05,225 --> 00:12:07,928
تاسو د جامو په اړه څه فکر کوئ
ښایي ښه شي؟

174
00:12:07,995 --> 00:12:09,830
تاسو پټ شوي یاست
زما ټول زړه راښکونکي.

175
00:12:09,897 --> 00:12:11,731
زما سینه چیرته ده؟

176
00:12:11,799 --> 00:12:14,034
زما آس چیرته دی؟

177
00:12:14,101 --> 00:12:16,003
او څه
ایا تاسو وړاندیز کوئ؟

178
00:12:16,069 --> 00:12:18,471
ایا تاسو مصرف کوونکی یاست
که نه؟

179
00:12:25,312 --> 00:12:26,213
[SNIP]

180
00:12:26,279 --> 00:12:27,214
[خندا]

181
00:12:27,280 --> 00:12:28,248
[GASPS]

182
00:12:31,985 --> 00:12:33,420
دا باید ترسره شي.

183
00:12:33,486 --> 00:12:34,754
ته څه لرې--

184
00:12:41,561 --> 00:12:42,930
کامل.

185
00:12:42,996 --> 00:12:44,798
ها ها ها ها!
[خندا]

186
00:12:44,865 --> 00:12:46,533
بریالۍ.

187
00:12:46,599 --> 00:12:48,268
[خندا]

188
00:12:49,769 --> 00:12:50,770
سړی: براوو!

189
00:12:50,838 --> 00:12:53,040
ستاینه

190
00:12:58,078 --> 00:13:00,948
وګورئ چې هغه ترلاسه کوي
په معاش کې زیاتوالی.

191
00:13:01,014 --> 00:13:03,550
موږ به سره ولمانځو
د شیمپین یو ګیلاس.

192
00:13:05,052 --> 00:13:07,120
[آرکیسټرا لوبې کوي]

193
00:13:16,296 --> 00:13:19,399
تاسو یو زړور روح یاست.
کیدای شي خپله دنده له لاسه ورکړي.

194
00:13:21,001 --> 00:13:22,870
زه کولی شم چې دا بیرته ګنډم
که تاسو خوښ کړئ.

195
00:13:22,936 --> 00:13:25,305
نه. دا جالبه ده.

196
00:13:25,372 --> 00:13:27,307
[خندا]

197
00:13:28,675 --> 00:13:31,478
ژوند ډیر ستړی کوونکی دی.

198
00:13:31,544 --> 00:13:32,980
تاسو فکر نه کوئ؟

199
00:13:35,248 --> 00:13:37,084
ښه، شاید
ستاسو لپاره نه.

200
00:13:37,150 --> 00:13:39,086
تاسو کافي هوښیار یاست
د خپل ځان د ساتیرۍ لپاره.

201
00:13:39,152 --> 00:13:42,289
دا ځکه چې تاسو یاست
یو ریښتینی پیریسیین نه دی.

202
00:13:42,355 --> 00:13:43,223
نه تاسو یاست.

203
00:13:43,290 --> 00:13:45,859
ته یوه لور یې
د لورین...

204
00:13:45,926 --> 00:13:48,028
د هیواد بزګر
ما خوښ کړه.

205
00:13:52,265 --> 00:13:53,433
[خندا]

206
00:13:53,500 --> 00:13:54,634
[دروازه ټک کړه]

207
00:13:54,701 --> 00:13:56,369
خزانه...

208
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
ستاسو مینه وال دلته دي.

209
00:13:57,871 --> 00:13:59,406
[جیني او بیټ
خندل]

210
00:13:59,472 --> 00:14:01,374
زما پتلۍ
ها ها ها ها!

211
00:14:01,441 --> 00:14:02,842
[ جوړوي
د ژړا غږ]

212
00:14:06,746 --> 00:14:08,048
[جیني او بیټ
خندل]

213
00:14:08,115 --> 00:14:10,951
[په ايټاليا کې سندرې ويل]

214
00:15:41,975 --> 00:15:44,044
[ تندر ]

215
00:15:49,449 --> 00:15:50,317
[دروازه بنده ده]

216
00:15:52,819 --> 00:15:54,121
[نرم شور]

217
00:16:09,369 --> 00:16:11,504
[کلک کول]

218
00:16:11,571 --> 00:16:13,173
[د پړسوب درزونه]

219
00:16:22,549 --> 00:16:24,617
[ تندر ]

220
00:16:32,692 --> 00:16:34,527
[ تندر ]

221
00:16:34,594 --> 00:16:36,463
[لوړ تندر]

222
00:17:03,456 --> 00:17:05,992
څنګه یی ګرانه
د تره زوی بیټ؟

223
00:17:06,059 --> 00:17:08,628
هغه ډیر ښه نه دی،
بې وزله خبره.

224
00:17:08,695 --> 00:17:10,029
نازک، ایا هغه دی؟

225
00:17:10,097 --> 00:17:12,365
هو، او ژیړ.

226
00:17:12,432 --> 00:17:13,900
رنګ
د سپوږمۍ رڼا.

227
00:17:13,966 --> 00:17:15,702
خو هغه څوک دی؟

228
00:17:15,768 --> 00:17:17,137
ایا هغه یو شهزاده دی؟

229
00:17:17,204 --> 00:17:19,406
زما لپاره یو شهزاده.

230
00:17:19,472 --> 00:17:22,175
څه تصورات
زړې میرمنې لري.

231
00:17:22,242 --> 00:17:25,812
ولې، یوازې تیره شپه، هغه درلوده
ډوډۍ زما په اپارتمان کې.

232
00:17:25,878 --> 00:17:27,980
هغه په ​​څه کې ډوډۍ خوړله؟

233
00:17:28,047 --> 00:17:31,151
پنیر او
د شرابو یوه پیاله.

234
00:17:31,218 --> 00:17:32,785
دا ډیر لږ دی.

235
00:17:32,852 --> 00:17:33,986
هغه یو هنرمند دی.

236
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
زه غواړم هغه ووینم.

237
00:17:36,123 --> 00:17:38,558
شاوخوا وګرځئ.
مستقیم ودریږئ.

238
00:17:38,625 --> 00:17:42,162
زه شرط لرم چې هغه یوازې دی
یو ډیر زوړ بانک کارکونکی
د GOATEE سره.

239
00:17:42,229 --> 00:17:44,564
دا هغه ځای دی چې تاسو یاست
غلط، ماډیموسیل.

240
00:17:45,932 --> 00:17:48,301
نو تاسو واقعیا
خوږه مینه ولرئ.

241
00:17:50,069 --> 00:17:52,705
لکه څنګه چې یقینا
لکه څنګه چې تاسو نه کوئ.

242
00:17:54,807 --> 00:17:57,344
په دې نرخ کې، هورټینس
هیڅکله به واده ونه کړي.

243
00:17:57,410 --> 00:18:00,380
هغه ځوانه ده. هغه غواړي
په مینه کې خوشحاله اوسئ.

244
00:18:00,447 --> 00:18:03,283
پیسې دومره مهم ندي
یوې ځوانې نجلۍ ته.

245
00:18:03,350 --> 00:18:05,918
هغه باور لري
هغه کولی شي په هوا کې ژوند وکړي.

246
00:18:05,985 --> 00:18:08,155
بیا له هغې سره خبرې وکړئ،
د تره زوی.

247
00:18:09,256 --> 00:18:11,124
هغې ته ووایه چې وي
عملي.

248
00:18:11,191 --> 00:18:13,760
تاسو دا ټول ژوند کړی دی
کلونه له مینې پرته.

249
00:18:13,826 --> 00:18:15,462
تاسو نه دی جوړ کړی
ناخوښه.

250
00:18:18,865 --> 00:18:21,401
زه به وګورم چې زه څه کولی شم.

251
00:18:21,468 --> 00:18:23,002
زه د کال ډیری ژوند کوم

252
00:18:23,069 --> 00:18:24,637
زما په املاکو کې
په LANGUEDOC کې.

253
00:18:24,704 --> 00:18:28,208
زه د پسونو شتون ومومم
او غواګانې ډیر آرام دي.

254
00:18:28,275 --> 00:18:30,210
ایا ته نه، ماډیموسیل؟

255
00:18:36,483 --> 00:18:39,252
ښاغلى: زما ګاونډى--
د هنرمندانو شمیره -

256
00:18:39,319 --> 00:18:42,722
استدلال کوي چې د وزې
"NA-A-AH" نور کرکټرونه لري.

257
00:18:42,789 --> 00:18:44,724
مګر زه دا ګډوډ وموم.

258
00:18:49,462 --> 00:18:51,964
میرمن، لکه څنګه چې زه تل وایم
زما ګران ملګري ته--

259
00:18:52,031 --> 00:18:53,533
ستاسو پلار، بارون--

260
00:18:53,600 --> 00:18:57,370
"هیکٹر...
یو سرلیک ښه دی.

261
00:18:57,437 --> 00:18:59,172
مګر پیسې غوره دي."

262
00:18:59,239 --> 00:19:00,373
[څنګه کول]

263
00:19:00,440 --> 00:19:02,875
[سندلی کول او نسوار کول]

264
00:19:02,942 --> 00:19:04,344
هو.

265
00:19:04,411 --> 00:19:06,145
زما ګرانه هورټینس ...

266
00:19:06,213 --> 00:19:07,780
له هرڅه پورته...

267
00:19:07,847 --> 00:19:08,915
REIGNS...

268
00:19:08,981 --> 00:19:09,916
مقدس...

269
00:19:09,982 --> 00:19:11,518
درنښت شوی...

270
00:19:11,584 --> 00:19:12,785
د پام وړ...

271
00:19:12,852 --> 00:19:14,020
ښکلی...

272
00:19:14,086 --> 00:19:15,188
عالي...

273
00:19:15,255 --> 00:19:18,225
او ټول ځواکمن
فرانک

274
00:19:19,559 --> 00:19:24,231
ایا ته، هو... پوهیږې
زه ولې راغلی یم؟

275
00:19:25,932 --> 00:19:27,567
زما سره واده وکړه،
زما وړه تیتلی.

276
00:19:27,634 --> 00:19:30,002
یوځل پورته شه،
منشی...

277
00:19:30,069 --> 00:19:32,305
یا زه به زنګ ووهلم
بیل!

278
00:19:32,372 --> 00:19:33,906
دا دی -- منشی،
دا ډیر بخښونکی دی - پورته شه!

279
00:19:35,308 --> 00:19:36,776
ته زما سره واده نه کوې؟

280
00:19:36,843 --> 00:19:38,144
هیڅکله نه!

281
00:19:38,211 --> 00:19:40,413
زه به تاسو ته درکړم
200,000 فرانک

282
00:19:40,480 --> 00:19:42,515
د یو نظر لپاره
ستاسو د لوڅ بدن څخه.

283
00:19:42,582 --> 00:19:43,916
هیڅکله نه!

284
00:19:43,983 --> 00:19:45,218
خو ولې؟

285
00:19:45,285 --> 00:19:46,353
تاسو...

286
00:19:46,419 --> 00:19:47,920
ډیر... وحشتناک.

287
00:19:48,988 --> 00:19:50,857
زه؟

288
00:19:50,923 --> 00:19:52,459
په پاریس کې تر ټولو شتمن سړی؟

289
00:19:52,525 --> 00:19:56,162
PRODIGY parfumier
لوی بوریتوډ ته؟

290
00:19:56,229 --> 00:19:58,030
د لیجن شیویلیر
د عزت؟

291
00:19:58,097 --> 00:19:59,666
د پاریس ښاروال؟

292
00:20:01,033 --> 00:20:02,569
او زه وحشتناک یم؟

293
00:20:02,635 --> 00:20:04,371
هغه خرابه شوې ده.

294
00:20:04,437 --> 00:20:07,307
هغه هیڅ نظر نه لري
د هغې وضعیت څه دی.

295
00:20:10,377 --> 00:20:12,479
مونسیور کریول،
دا ممکنه ده

296
00:20:12,545 --> 00:20:15,415
زه نور هم لرم
زړه راښکونکی وړاندیز.

297
00:20:15,482 --> 00:20:16,316
اوه؟

298
00:20:17,384 --> 00:20:19,319
تاسو بارون پیژنئ
ساتونکی دی

299
00:20:19,386 --> 00:20:21,388
د مشهور سندرغاړی
جینی کاډین؟

300
00:20:21,454 --> 00:20:24,391
یو ترتیب چې رامنځته کوي
هغه د ټول پاریس حسد.

301
00:20:24,457 --> 00:20:25,958
هغه هغې ته ورکړه.

302
00:20:26,025 --> 00:20:26,993
څه؟

303
00:20:27,059 --> 00:20:28,395
د شیبې لپاره.

304
00:20:30,129 --> 00:20:32,031
که تاسو غواړئ،
زه کولی شم ترتیب کړم--

305
00:20:32,098 --> 00:20:33,533
زه به 50,000 ورکړم

306
00:20:33,600 --> 00:20:36,436
د هغه ناببره د مینځلو لپاره،
نیم پخه شوی ارسطو

307
00:20:36,503 --> 00:20:38,738
له هغه څخه لیرې شه.

308
00:20:38,805 --> 00:20:40,206
او، څه ټوکه ...

309
00:20:40,273 --> 00:20:43,276
که زه دننه شوم
په داسې حال کې چې هغه ژاړي.

310
00:20:43,343 --> 00:20:44,811
تاسو پوهیږئ،

311
00:20:44,877 --> 00:20:48,415
که ما باید په منځ کې انتخاب کړی وای
تاسو او بارون ...

312
00:20:48,481 --> 00:20:54,120
زما مطلب دی، مونسیور هولوټ یو
هوښیار، ښکلی سړی، مګر ...

313
00:20:54,186 --> 00:20:55,722
تاسو، تاسو یاست ...

314
00:20:56,923 --> 00:20:58,325
سولیډ.

315
00:20:58,391 --> 00:21:00,126
[ژور تنفس کول]

316
00:21:00,192 --> 00:21:01,127
HMM.

317
00:21:01,193 --> 00:21:02,495
ما سره ووینئ

318
00:21:02,562 --> 00:21:04,564
په تیاتر کې
DES varietés,

319
00:21:04,631 --> 00:21:06,032
د شنبې ماښام
په 10:00 بجو.

320
00:21:08,301 --> 00:21:09,702
په هر ډول.

321
00:21:11,170 --> 00:21:12,772
ستاسو په خدمت کې.

322
00:21:18,044 --> 00:21:19,446
ADIEU.

323
00:21:19,512 --> 00:21:21,414
هورټینس: IEA
د ځای په ځای کول

324
00:21:21,481 --> 00:21:25,251
د ریښتیا لپاره د واده تړون
مینه زما زړه ته ټکان ورکوي.

325
00:21:25,318 --> 00:21:27,654
ایا له همدې امله ده
تاسو هیڅکله واده نه دی کړی؟

326
00:21:28,788 --> 00:21:30,857
ما خوب وکړ
یو ځل واده کول...

327
00:21:30,923 --> 00:21:33,326
کله چې زه ډیر ځوان وم.

328
00:21:33,393 --> 00:21:35,528
له دې څخه ځوان
تاسو اوس یاست.

329
00:21:38,498 --> 00:21:40,867
ځوان او
په ژوره مینه کې.

330
00:21:40,933 --> 00:21:42,402
ښه، څه شوي؟

331
00:21:43,670 --> 00:21:45,572
هغه واده وکړ
بل څوک.

332
00:21:45,638 --> 00:21:46,439
نه!

333
00:21:46,506 --> 00:21:49,008
تاسو کله هم وکړل
هغه بیا ووینئ؟

334
00:21:49,075 --> 00:21:50,543
[غږ کول]

335
00:21:54,647 --> 00:21:55,548
هیڅکله نه.

336
00:22:25,778 --> 00:22:27,079
ټوخی

337
00:22:28,448 --> 00:22:29,549
ټوخی

338
00:22:33,820 --> 00:22:36,022
[دروازه ټک کړه]

339
00:22:36,088 --> 00:22:37,990
[د لاس وهلو]

340
00:22:43,062 --> 00:22:44,130
ټوخی

341
00:22:46,933 --> 00:22:47,867
ټوخی

342
00:23:12,792 --> 00:23:14,727
[په چټکۍ سره تنفس کول
او ټوخی]

343
00:23:14,794 --> 00:23:16,896
ټوخی

344
00:23:16,963 --> 00:23:18,598
اوه...

345
00:23:18,665 --> 00:23:20,867
احمق هلک،
تاسو څه کړي دي؟

346
00:23:22,835 --> 00:23:25,572
ښه، موږ به خبرې ونه کړو
اوس د دې په اړه.

347
00:23:26,906 --> 00:23:27,774
نه.

348
00:23:34,346 --> 00:23:37,149
ټوخی

349
00:23:37,216 --> 00:23:39,051
ټوخی

350
00:24:08,314 --> 00:24:10,683
غریب شی، ویده شه.

351
00:24:13,019 --> 00:24:13,920
اوه...

352
00:25:10,442 --> 00:25:11,544
اوه.

353
00:25:11,611 --> 00:25:13,179
اندیښنه مه کوئ.

354
00:25:13,245 --> 00:25:15,014
IT'S
ماډیموسیل فشر.

355
00:25:15,081 --> 00:25:16,883
زه لاندې ژوند کوم.

356
00:25:18,551 --> 00:25:20,920
اوه. او د سر سره
د هغه په څیر،

357
00:25:20,987 --> 00:25:23,856
داسې څه نشته
یو ښه پیاز سوپ

358
00:25:23,923 --> 00:25:25,424
او ځینې
غوړ شوی ډوډۍ.

359
00:25:25,491 --> 00:25:27,026
زه بخښنه غواړم. زه--

360
00:25:27,093 --> 00:25:28,895
راځئ چې مراجعه ونه کړو

361
00:25:28,961 --> 00:25:30,930
ستاسو حماقت
د تیرې شپې.

362
00:25:30,997 --> 00:25:34,000
زه پوهیږم چې تاسو دننه یاست
نا امیده حالات.

363
00:25:34,066 --> 00:25:38,037
ستاسو د موږک جالونه ما ساتلی دی
د اوونیو لپاره ژوندی، ماډیموسیل.

364
00:25:38,104 --> 00:25:39,505
ایا تاسو خبر یاست؟

365
00:25:39,572 --> 00:25:42,441
زه پوهیږم چې دا څه ډول دی
وږي اوسئ

366
00:25:42,508 --> 00:25:43,710
د ملګرو پرته.

367
00:25:45,544 --> 00:25:46,913
زه یو څه سپما لرم.

368
00:25:46,979 --> 00:25:50,082
زه ستاسو سره مرسته کولی شم،
که تاسو خوښ کړئ.

369
00:25:50,149 --> 00:25:51,784
تاسو ډیر سخاوتمند یاست.

370
00:25:51,851 --> 00:25:54,386
تاسو به ماته راکړئ
رسمي رسیدونه

371
00:25:54,453 --> 00:25:57,323
د ټولو پیسو لپاره
زه ستاسو لپاره مصرف کوم.

372
00:25:57,389 --> 00:25:59,325
او کله چې تاسو
بډایه یاست،

373
00:25:59,391 --> 00:26:02,028
تاسو کولی شئ
دا ټول بیرته ورکړئ.

374
00:26:02,995 --> 00:26:05,464
تاسو به وي
ټوله نړۍ ماته.

375
00:26:05,531 --> 00:26:07,834
زه به ستا غلام شم.

376
00:26:11,537 --> 00:26:14,240
تاسو به هر څه وکړئ
زه تاسو ته وایم؟

377
00:26:14,306 --> 00:26:16,375
هو البته.

378
00:26:16,442 --> 00:26:19,345
بیا به زه تاسو ته غیږه ورکړم
زما په څیر.

379
00:26:23,482 --> 00:26:25,417
دلته زه یو هلک لرم ...

380
00:26:25,484 --> 00:26:27,654
له قبر څخه راپورته شو.

381
00:26:32,759 --> 00:26:35,194
سندره: * ډینګ ډینګ ډینګ
ډینګ دونګ *

382
00:26:35,261 --> 00:26:37,930
*ډینګ دونګ دونګ*

383
00:26:37,997 --> 00:26:40,867
*ډینګ*
*ډینګ دونګ*

384
00:26:40,933 --> 00:26:44,070
*ډینګ دونګ دونګ*

385
00:26:44,136 --> 00:26:45,137
تاسو سندرې وایئ.

386
00:26:45,204 --> 00:26:46,205
څه؟

387
00:26:46,272 --> 00:26:49,241
ما هیڅکله تاسو نه دي اوریدلي
ډیر خوندور غږ.

388
00:27:03,823 --> 00:27:06,759
* په بل اړخ کې
د جنت *

389
00:27:06,826 --> 00:27:11,731
*زه به ستا په انتظار یم*

390
00:27:11,798 --> 00:27:15,067
* چیرته ورېځې
ډیر نرم دي *

391
00:27:15,134 --> 00:27:19,271
* او اسمان
ماشوم نیلي *

392
00:27:20,572 --> 00:27:24,010
* په بل اړخ کې
د جنت *

393
00:27:24,076 --> 00:27:27,747
* ټولې فرښتې
سندرې به وي *

394
00:27:27,814 --> 00:27:29,716
* لکه څنګه چې تاسو ما ته پرواز کوئ *

395
00:27:29,782 --> 00:27:31,583
* ما ته پرواز وکړئ *

396
00:27:31,650 --> 00:27:36,689
* الوتنه *

397
00:27:36,756 --> 00:27:40,259
* د ګوسامر په وزر کې *

398
00:27:42,561 --> 00:27:44,663
[اوریدونکي په لوړ غږ نارې وهي]

399
00:27:44,731 --> 00:27:46,065
براوو!
براوو!

400
00:27:46,132 --> 00:27:49,101
براوو!
براوو!

401
00:27:50,636 --> 00:27:52,739
براوو!
براوو!

402
00:27:59,645 --> 00:28:01,781
تاسو دلته څه کوئ؟

403
00:28:05,952 --> 00:28:10,422
هغه زړور شونډې لري
او یوه غمجنه موسکا.

404
00:28:10,489 --> 00:28:11,858
زه په IT پوهیدم.

405
00:28:11,924 --> 00:28:13,425
او هغه
ډیر غریب.

406
00:28:13,492 --> 00:28:14,560
نږدې لوږه

407
00:28:14,626 --> 00:28:16,495
څومره رومانتيک.

408
00:28:16,562 --> 00:28:18,030
هغه څو کلن دی؟

409
00:28:18,097 --> 00:28:19,999
۲۰...

410
00:28:20,066 --> 00:28:21,333
5.

411
00:28:22,601 --> 00:28:24,904
او، تاسو به ودروئ
زما څخه پوښتنه کول؟

412
00:28:24,971 --> 00:28:26,906
15 کاله
له تاسو څخه ځوان.

413
00:28:26,973 --> 00:28:30,042
اوس زه پوهیږم
هغه شتون نلري.

414
00:28:30,109 --> 00:28:34,380
تاسو کوچنۍ انجونې یوازې تصور کوئ
تاسو کولی شئ مینه وال ولرئ.

415
00:28:34,446 --> 00:28:38,818
بیا ما ته دا ثابت کړه
هغه د افسانې کیسه نه ده.

416
00:28:51,864 --> 00:28:53,766
هغه یو مجسمه جوړونکی دی.
هغه دا زما لپاره جوړ کړ.

417
00:28:53,833 --> 00:28:55,667
ما هیڅکله هیڅ نه دی لیدلی
ډیر ښکلی.

418
00:28:55,734 --> 00:28:57,003
او یو بل هم شته.

419
00:28:57,069 --> 00:28:59,271
د 4 اسرسمن
د Apocalypse.

420
00:28:59,338 --> 00:29:00,807
د لرغونو توکو پلورونکی
زما په ګاونډ کې

421
00:29:00,873 --> 00:29:02,842
دا په خپل پلورنځي کې لري.

422
00:29:02,909 --> 00:29:04,576
ستاسو څه دی
د خوږ نوم؟

423
00:29:04,643 --> 00:29:07,113
ایا تاسو کولی شئ یو راز وساتئ؟

424
00:29:07,179 --> 00:29:08,514
البته.

425
00:29:08,580 --> 00:29:09,949
تاسو قسم وخورئ

426
00:29:10,016 --> 00:29:11,617
ستاسو د خوښۍ په اړه
په دې نړۍ کې؟

427
00:29:11,683 --> 00:29:13,352
زه لوړه کوم.

428
00:29:16,455 --> 00:29:17,523
WENCESLAS.

429
00:29:17,589 --> 00:29:20,226
WENCESLAS.

430
00:29:22,694 --> 00:29:24,596
اجازه راکړئ چې دا وساتم، مهرباني وکړئ.

431
00:29:24,663 --> 00:29:26,899
یوازې د لږ وخت لپاره.

432
00:29:26,966 --> 00:29:28,500
دا ډیر ښکلی دی.

433
00:29:28,567 --> 00:29:31,370
دا به ما خوشحاله کړي.

434
00:29:35,975 --> 00:29:38,010
ښه، بس
د یو څه وخت لپاره، بیا.

435
00:29:44,616 --> 00:29:45,852
وهل

436
00:30:15,414 --> 00:30:16,515
دلته، وینسیسلاس.

437
00:30:16,582 --> 00:30:18,918
وګوره څه
ما تاسو ته راوړي دي.

438
00:30:18,985 --> 00:30:20,452
بیټ، تاسو حیران یاست.

439
00:30:20,519 --> 00:30:21,921
[د هغه پښې کلیک کوي]

440
00:30:21,988 --> 00:30:25,291
ښه، یو وخورئ
او ما ته کتل بند کړئ.

441
00:30:29,595 --> 00:30:31,330
ایا تاسو کار کوئ؟

442
00:30:36,702 --> 00:30:39,571
تاسو نه ښکاري
ډیر پرمختگ ته.

443
00:30:39,638 --> 00:30:42,441
زه ډاډه نه یم
تاسو د دې مستحق یاست.

444
00:30:43,943 --> 00:30:46,445
ښه، تاسو پوهیږئ،
ګرانه میرمن...

445
00:30:47,579 --> 00:30:49,681
یوه وینا ده.

446
00:30:49,748 --> 00:30:54,120
ژوند ډیر دی
یوازې د کار کولو څخه.

447
00:30:57,723 --> 00:30:58,824
[روښانه ګاز]

448
00:30:58,891 --> 00:31:00,259
لومړی برخلیک جوړ کړئ،

449
00:31:00,326 --> 00:31:03,029
او بیا تاسو کولی شئ
خپل ساتیري ولرئ.

450
00:31:03,095 --> 00:31:06,232
او که زه مړ شم څه شی
مخکې له دې چې شتمن شم؟

451
00:31:06,298 --> 00:31:08,800
ښه، زه به یې ونه کړم
اجازه راکړئ چې مړه شي.

452
00:31:08,867 --> 00:31:11,503
زه لرم
د 2 لپاره کافي ژوند.

453
00:31:11,570 --> 00:31:12,972
په لاره کې،

454
00:31:13,039 --> 00:31:14,506
هورټینس فکر
ستاسو د برونزو مرغۍ

455
00:31:14,573 --> 00:31:15,942
ډیر ښه.

456
00:31:16,008 --> 00:31:17,609
ستاسو څه وکړل
د تره زوی وايي؟

457
00:31:18,777 --> 00:31:21,247
چا درته وویل
هغه ښکلې وه؟

458
00:31:21,313 --> 00:31:22,949
تاسو وکړل.

459
00:31:25,751 --> 00:31:27,586
ښه والی. ستاسو آستین
سمون ته اړتیا لري.

460
00:31:27,653 --> 00:31:29,621
زه وایم
تاسو ته غفلت کول.

461
00:31:29,688 --> 00:31:31,457
زه تصور کوم چې هغه باید وي

462
00:31:31,523 --> 00:31:33,425
تر ټولو ښکلی
په پاریس کې ځوانه ښځه.

463
00:31:33,492 --> 00:31:35,394
که تاسو غواړئ بهر شئ
ستاسو د ستونزو،

464
00:31:35,461 --> 00:31:37,997
تاسو باید مصرف کړئ
ستاسو په کار کې ډیر وخت

465
00:31:38,064 --> 00:31:40,232
او لږ وخت
زما د تره زوی تصور کول.

466
00:31:43,202 --> 00:31:44,436
[چیغې]
میډیموسیل!

467
00:31:45,571 --> 00:31:46,505
HMM؟

468
00:31:46,572 --> 00:31:48,074
هو.

469
00:31:49,208 --> 00:31:51,710
دا موم باید
بوخت وساتئ،

470
00:31:51,777 --> 00:31:53,946
او ما تاسو جوړ کړی دی
یو مهالویش،

471
00:31:54,013 --> 00:31:55,314
ډیر زما په څیر.

472
00:31:55,381 --> 00:31:57,984
تاسو کار کوئ
پرته له ګډوډۍ

473
00:31:58,050 --> 00:32:00,586
له لمر ختو څخه
تر غرمې پورې.

474
00:32:00,652 --> 00:32:03,189
او وروسته
د غرمې ډوډۍ،

475
00:32:03,255 --> 00:32:06,458
تاسو کار بیا پیل کړئ
د ماښام تر 6:00 بجو پورې.

476
00:32:06,525 --> 00:32:07,859
د چهار شنبې پرته،

477
00:32:07,926 --> 00:32:10,296
کله چې زه وخورم
زما د تره زامنو سره.

478
00:32:10,362 --> 00:32:12,864
دلته. ما دا لیکلی دی
ټول ستاسو لپاره ښکته.

479
00:32:12,931 --> 00:32:14,400
که تاسو تعقیب کړئ
دا پلان

480
00:32:14,466 --> 00:32:15,834
او تولیدونکي دي،

481
00:32:15,901 --> 00:32:19,171
ستاسو ژوند به بدل شي
د ښه لپاره.

482
00:32:23,709 --> 00:32:25,044
شکر؟

483
00:32:45,297 --> 00:32:46,565
بارون!

484
00:33:03,082 --> 00:33:06,018
لکه څنګه چې موږ یو
یواځی یو سیر کول.

485
00:33:06,085 --> 00:33:08,620
تګ؟
په دې ګاونډ کې؟

486
00:33:11,057 --> 00:33:13,492
هغه ډیره لږه ده
ستاسو لپاره، منشیر.

487
00:33:13,559 --> 00:33:14,626
ریښتیا.

488
00:33:14,693 --> 00:33:16,728
RRRREOW!

489
00:33:20,466 --> 00:33:23,035
بارون: د تره زوی بیټ
دلته نږدې ژوند کوي.

490
00:33:23,102 --> 00:33:24,570
هورټینس: زه پوهیږم،
او هغه باید امریکا ونه ګوري.

491
00:33:24,636 --> 00:33:26,505
تاسو تر اوسه څه؟

492
00:33:53,065 --> 00:33:54,566
د تره زوی بیټ لپاره وګورئ.

493
00:33:54,633 --> 00:33:56,068
که تاسو هغه وګورئ،

494
00:33:56,135 --> 00:33:57,836
هغې ته ووایاست چې تاسو یاست
په ګاونډ کې

495
00:33:57,903 --> 00:33:58,970
په سوداګرۍ کې.

496
00:33:59,037 --> 00:34:00,572
خو زما ګرانه --

497
00:34:03,709 --> 00:34:05,244
ښځي وهل.

498
00:34:27,199 --> 00:34:29,635
[د ماشومانو خندا]

499
00:34:29,701 --> 00:34:32,171
سړی: له یوې املاکو څخه
په چیلون-سرمني کې.

500
00:34:32,238 --> 00:34:34,173
هغه د برونزو ده
او کافي نازک.

501
00:34:34,240 --> 00:34:36,108
زه پروا نه لرم
د لرګیو NYMPHS لپاره.

502
00:34:36,175 --> 00:34:37,376
د آسونو په اړه څه؟

503
00:34:37,443 --> 00:34:38,944
آسونه
ماډیموسیل؟

504
00:34:39,010 --> 00:34:40,879
دا څه دي،
په کړکۍ کې شته؟

505
00:34:40,946 --> 00:34:42,348
ایا دا آسونه نه دي؟

506
00:34:42,414 --> 00:34:45,484
پلورونکی: هو، واقعا،
دا آسونه دي.

507
00:34:45,551 --> 00:34:47,519
وینسلاس: مادیموسیل
ښه سترګې لري.

508
00:34:47,586 --> 00:34:49,955
زه-- زه-

509
00:34:50,021 --> 00:34:52,124
تاسو ما راښکاره کړه.

510
00:34:52,191 --> 00:34:55,527
د وینسلاس سټینباچ حساب.

511
00:35:00,932 --> 00:35:01,900
اوه!

512
00:35:01,967 --> 00:35:02,901
ادرار کول

513
00:35:02,968 --> 00:35:04,303
بخښنه غواړم.

514
00:35:04,370 --> 00:35:06,104
تاسو څه کوئ؟

515
00:35:06,172 --> 00:35:08,073
څنګه--څومره ده؟

516
00:35:08,140 --> 00:35:10,442
پلورونکی:
1,500 فرانک

517
00:35:10,509 --> 00:35:13,379
که دا 1200 وې،
زه به له تاسو څخه وغواړم چې دا ما ته واستوي.

518
00:35:13,445 --> 00:35:15,281
دا یو لرغونتوب دی،
ماډیموسیل.

519
00:35:15,347 --> 00:35:17,983
زه خبر شوم
دا په دې کال کې جوړ شوی و،

520
00:35:18,049 --> 00:35:20,386
او زه راغلی یم چې له تاسو وپوښتم،

521
00:35:20,452 --> 00:35:21,687
که موږ موافقه وکړو
په بیه،

522
00:35:21,753 --> 00:35:23,489
موږ ته د هنرمند لیږلو لپاره.

523
00:35:23,555 --> 00:35:26,124
موږ ښايي توان ولرو
ترتیب کول

524
00:35:26,192 --> 00:35:27,659
مهم کمیسیونونه
د هغه لپاره.

525
00:35:32,164 --> 00:35:33,499
[کریش]

526
00:35:34,866 --> 00:35:37,403
له اوس څخه یو ساعت راشئ
دې پته ته، منشیور.

527
00:35:37,469 --> 00:35:39,438
دا کارت مه ښکاره کوئ

528
00:35:39,505 --> 00:35:41,340
یا زما نوم یاد کړئ
ماډیموسیل فشر ته.

529
00:35:41,407 --> 00:35:42,974
هغه زما د تره خور ده.

530
00:35:43,041 --> 00:35:44,676
BETTE ستاسو د تره زوی دی؟

531
00:35:44,743 --> 00:35:46,612
زه HORTENSE HULOT یم.

532
00:35:49,748 --> 00:35:50,882
[د ماشومانو چیغې وهل]

533
00:35:55,421 --> 00:35:56,655
[چټکونه بدل کړئ]

534
00:35:56,722 --> 00:35:57,856
[چیغې وهل]

535
00:35:57,923 --> 00:35:59,725
اوه، د خدای شکر دی
د دې لپاره.

536
00:35:59,791 --> 00:36:02,261
په ځمکه کې څه وو
تاسو هلته کار کوئ؟

537
00:36:02,328 --> 00:36:04,796
ما خپل سپما مصرف کړل--
1,200 فرانک

538
00:36:04,863 --> 00:36:06,031
1,200 فرانک؟!

539
00:36:06,097 --> 00:36:08,400
تاسو څه کولی شئ
په احتمالي توګه هلته ومومئ

540
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
مصرف کول
دومره ډیرې پیسې په کار دي؟

541
00:36:09,601 --> 00:36:10,602
یو میړه.

542
00:36:14,973 --> 00:36:16,107
بریا!

543
00:36:16,174 --> 00:36:18,410
زما برونزو پلورل شوی دی!

544
00:36:18,477 --> 00:36:20,979
AAH! وینسیسلاس،
ما ښکته کړه!

545
00:36:21,046 --> 00:36:22,714
WHO؟
چا یې پېرودلې؟

546
00:36:22,781 --> 00:36:24,916
تاسو اخلئ
سبا د رخصتۍ ورځ.

547
00:36:24,983 --> 00:36:26,352
موږ پیرود ته ځو.

548
00:36:26,418 --> 00:36:28,354
زه تاسو ته د پیرودلو لپاره ځم
نوې جامې، نوې خولۍ--

549
00:36:28,420 --> 00:36:29,355
وینسلاس، ماته ووایه.
برونز چا اخیستی؟

550
00:36:29,421 --> 00:36:31,890
لوی پارفیومیر،
CESAR CREVEL.

551
00:36:31,957 --> 00:36:33,425
په بشپړ ډول غیر متوقع.

552
00:36:33,492 --> 00:36:36,061
سټیډمن یوازې درلوده
دوکان یې خلاص کړ

553
00:36:36,127 --> 00:36:38,764
کله چې عالي وي
ملاور پورته کړ.

554
00:36:38,830 --> 00:36:40,198
6 سره سمون خوري

555
00:36:40,266 --> 00:36:41,633
د parfumier سره
پخپله.

556
00:36:41,700 --> 00:36:43,669
هغه ترټولو بډایه سړی دی
په پاریس کې، تاسو پوهیږئ.

557
00:36:43,735 --> 00:36:44,903
د هغه د میسټریس سره.

558
00:36:44,970 --> 00:36:47,138
شاید هغه فرنیشینګ وي
د هغې لپاره یو اپارتمان.

559
00:36:47,205 --> 00:36:49,575
وینسلاس، ما هیڅکله نه دی کړی
تاسو ډیر په زړه پوری ولید.

560
00:36:49,641 --> 00:36:51,109
راځه، زما تر څنګ کېناست
د یوې شیبې لپاره.

561
00:36:51,176 --> 00:36:52,544
لاس مې ونیسئ.

562
00:36:52,611 --> 00:36:54,112
اوس راته ووایه
ستاسو د بریالیتوب په اړه

563
00:36:54,179 --> 00:36:55,647
یو ځل بیا،
د پای ته رسولو لپاره پیل کړئ.

564
00:36:55,714 --> 00:36:57,148
زه باید ولاړشم.

565
00:36:57,215 --> 00:36:59,017
CREVEL ټوټه غواړي
په سمدستي توګه وسپارل شي.

566
00:36:59,084 --> 00:37:00,552
سمدستي.

567
00:37:18,404 --> 00:37:20,872
زه باید له تاسو سره روښانه اوسم،
مونسيور لي بارون

568
00:37:20,939 --> 00:37:25,076
کارونه اسانه نه وو
زما لپاره دلته په پاریس کې،

569
00:37:25,143 --> 00:37:27,479
یو بهرنی، یو یتیم.

570
00:37:27,546 --> 00:37:30,716
په بل عبارت،
تاسو بې وسه یاست.

571
00:37:32,017 --> 00:37:33,985
موږ ټول یو.

572
00:37:36,121 --> 00:37:38,056
زه په سختۍ سره یوه شمیره پیژنم
یا بارون

573
00:37:38,123 --> 00:37:40,025
څوک به نه لري
د هغه د ډوډۍ غوښتنه کول

574
00:37:40,091 --> 00:37:42,027
آیا دا نه وو
د هغه د سرلیک لپاره،

575
00:37:42,093 --> 00:37:43,662
هیڅ مهمه نده چې څنګه
هغه ورته راغی.

576
00:37:43,729 --> 00:37:46,164
ته په خپله زېږېدلې وې،
COUNT

577
00:37:46,231 --> 00:37:48,266
زه بارون جوړ شوی وم.

578
00:37:49,267 --> 00:37:51,370
ناپلیون ما یو بارون جوړ کړ.

579
00:37:51,437 --> 00:37:53,905
جنګونو زه بډایه کړم.

580
00:37:53,972 --> 00:37:55,807
هېم!

581
00:37:55,874 --> 00:37:57,242
د دې په اړه څه؟

582
00:37:57,309 --> 00:37:58,677
جنګونه د تل لپاره نشي پاتې کیدی.

583
00:37:58,744 --> 00:38:00,679
وزیر،
ایا تاسو پام کوئ ...

584
00:38:00,746 --> 00:38:03,248
هغه دی،
ایا تاسو اعتراض لرئ ...

585
00:38:03,315 --> 00:38:04,783
که زه وم
تعقیب کول ...

586
00:38:04,850 --> 00:38:05,951
زما لور.

587
00:38:06,017 --> 00:38:07,686
هو، مانسیور.

588
00:38:07,753 --> 00:38:12,591
دا برانډی دوه ځله دی
زما د لور عمر،

589
00:38:12,658 --> 00:38:16,227
او بیا هم دا په پام کې نیول کیږي
یو ځوان برانډی.

590
00:38:16,294 --> 00:38:19,931
دا به وي، هو،
ځوان.

591
00:38:21,600 --> 00:38:22,601
HMM.

592
00:38:22,668 --> 00:38:26,037
تاسو کولی شئ دا ووایاست
ما مجبور کړ چې خلاص کړم.

593
00:38:27,706 --> 00:38:28,807
MMM.

594
00:38:28,874 --> 00:38:30,742
د وخت نه مخکې.

595
00:38:32,010 --> 00:38:32,911
هه.

596
00:38:38,216 --> 00:38:39,585
ایا تاسو مساوي احساس کوئ

597
00:38:39,651 --> 00:38:43,121
ژمنې ته
یوه مجسمه ۹ فوټه لوړه ده؟

598
00:38:43,188 --> 00:38:44,556
هو، مانسیور.

599
00:38:44,623 --> 00:38:45,924
ښه.

600
00:38:45,991 --> 00:38:48,494
هورټینس لوی باور لري
ستاسو په وړتیا کې.

601
00:38:48,560 --> 00:38:50,996
هغې له ما څخه د ترلاسه کولو غوښتنه وکړه
ستاسو لپاره یو کمیسون.

602
00:38:51,062 --> 00:38:52,431
ښه، شاید زه کولی شم.

603
00:38:52,498 --> 00:38:53,865
افسران
د امپریال ساتونکي

604
00:38:53,932 --> 00:38:56,001
په لوی مقدار کې ګډون وکړئ
د یو قانون لپاره

605
00:38:56,067 --> 00:38:58,036
زما د تره دی فورزیم.

606
00:38:58,103 --> 00:39:00,506
زه په سختۍ پوهیدم
څه باید ووایم.

607
00:39:00,572 --> 00:39:04,309
زما د لور لپاره،
زه به خپله غاړه پټه کړم.

608
00:39:04,376 --> 00:39:05,444
له تاسو مننه.

609
00:39:05,511 --> 00:39:07,112
مننه، S-Sir.

610
00:39:22,561 --> 00:39:25,363
تاسو یوازې لیدلي دي
د تره زوی بیټي خوږه،

611
00:39:25,431 --> 00:39:27,098
اوس زما څوک دی.

612
00:39:53,959 --> 00:39:56,394
ستاسو یادښت وویل
تاسو نا امید وئ.

613
00:39:56,462 --> 00:39:57,963
اوه، زه یم.

614
00:39:58,029 --> 00:39:59,164
زه یم.

615
00:39:59,230 --> 00:40:00,331
یو څه پیښ شوي،

616
00:40:00,398 --> 00:40:02,000
او هیڅ شی نشته
باید ترسره شي.

617
00:40:02,067 --> 00:40:03,401
دا څه دي؟

618
00:40:03,469 --> 00:40:05,370
زه زوړ شوی یم.

619
00:40:05,437 --> 00:40:07,005
هه.

620
00:40:08,674 --> 00:40:10,008
24.

621
00:40:10,075 --> 00:40:12,444
یو بدمرغه عمر.

622
00:40:12,511 --> 00:40:14,980
کیدای شي زه هم مړ شم.

623
00:40:15,046 --> 00:40:16,214
وګوره.

624
00:40:16,281 --> 00:40:18,684
زه راوړم
ستاسو نوي چپلونه.

625
00:40:18,750 --> 00:40:20,886
ما ته د تسلی ورکولو هڅه مه کوه.

626
00:40:24,055 --> 00:40:25,190
اوس...

627
00:40:25,256 --> 00:40:26,658
ته پرون ۲۴ کلن وې،

628
00:40:26,725 --> 00:40:30,028
او داسې نه ښکاریده
بیا به تاسو ځوروي.

629
00:40:34,099 --> 00:40:35,701
نن...

630
00:40:38,604 --> 00:40:41,873
په داسې حال کې چې زه روان وم
په پارک کې...

631
00:40:43,575 --> 00:40:46,512
زه راغلم
یوه پټه بوډا ښځه،

632
00:40:46,578 --> 00:40:49,981
مخ پړسیدلی او خارښ شوی.

633
00:40:51,016 --> 00:40:53,919
د هغې ټانک
د شرابو او خولې مستې.

634
00:40:55,086 --> 00:40:56,922
په خپلو ناپاکو جامو کې،

635
00:40:56,988 --> 00:40:59,491
هغې ځای نیولی و
یو ښکلی پیچ--

636
00:40:59,558 --> 00:41:01,827
یو سور کامیلیا.

637
00:41:01,893 --> 00:41:04,530
زه یوځل پوه شوم
هغه څوک وه.

638
00:41:04,596 --> 00:41:06,197
ته هغه پیژنې؟

639
00:41:08,500 --> 00:41:10,201
هغه د کیریبین په توګه پیژندل شوې وه.

640
00:41:11,503 --> 00:41:12,904
کله چې زه یوه ځوانه نجلۍ وم،

641
00:41:12,971 --> 00:41:16,908
هغه تر ټولو مشهوره وه
کورټیسان په پاریس کې.

642
00:41:16,975 --> 00:41:20,011
هرڅوک حسد کوي
د هغې روښانه اوږې

643
00:41:20,078 --> 00:41:22,113
او شیدې پوستکي.

644
00:41:24,115 --> 00:41:26,518
هغې دومره نرمه غاړه درلوده،

645
00:41:26,585 --> 00:41:29,487
دا ممکن بدل شوی وي
په یو لټ.

646
00:41:29,555 --> 00:41:33,024
د هغې سوداګریز مارک
یو ښکلی پیچ وو--

647
00:41:33,091 --> 00:41:34,926
یو سور کامیلیا.

648
00:41:37,495 --> 00:41:39,865
"کیریبین؟" ما وویل.

649
00:41:42,133 --> 00:41:46,137
"نه. کیریبین نور نشته.

650
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
هغې ما پریښوده."

651
00:41:53,144 --> 00:41:54,913
زما سره به څه کیږي

652
00:41:54,980 --> 00:41:56,982
کله چې زه نور نه یم
ښکلی؟

653
00:41:58,516 --> 00:42:00,085
زه ډاډه نه یم

654
00:42:00,151 --> 00:42:02,988
دا هیڅکله اندیښنه نه وه.

655
00:42:04,122 --> 00:42:06,024
کاش زه تاسو وای.

656
00:42:07,826 --> 00:42:11,029
هیڅوک هیڅکله نه
مخکې له دې یې هیله وکړه.

657
00:42:11,096 --> 00:42:13,264
ضعیف کیریبین.

658
00:42:13,331 --> 00:42:14,532
[ ژړل ]

659
00:42:16,134 --> 00:42:18,103
هورټینس: تاسو یاست
زما د تره زوی سره مینه ده؟

660
00:42:18,169 --> 00:42:19,971
BETTE؟ هغه پرښته ده.

661
00:42:20,038 --> 00:42:23,041
هو کنه. زه نه پوهیږم
زه به د هغې پرته څه وکړم.

662
00:42:23,108 --> 00:42:26,044
هغه نانی ده،
مشره خور، او مور

663
00:42:26,111 --> 00:42:27,946
ټول په یوه کې راوتلي.

664
00:42:28,013 --> 00:42:29,014
هغه هغه ده.

665
00:42:29,080 --> 00:42:32,417
زه فکر کوم چې زه باید هغې ته ووایم
ستاسو د لیدنو په اړه.

666
00:42:32,483 --> 00:42:34,620
البته.
هغه پوهیده.

667
00:42:34,686 --> 00:42:36,487
هغه به یقینا.

668
00:42:36,554 --> 00:42:38,590
هغه نور څه نه غواړي
د دې څخه چې ما خوشحاله وګورم.

669
00:42:38,657 --> 00:42:39,758
[د سپیو ټوخی]

670
00:42:39,825 --> 00:42:41,660
یوازې ښکته شئ. ښکته!

671
00:42:51,703 --> 00:42:56,074
[د ساعت غږونه]

672
00:43:25,804 --> 00:43:27,873
یوازې تصور وکړئ،
ماډیموسیل.

673
00:43:27,939 --> 00:43:30,575
لیټا په ځمکه پروت دی.

674
00:43:30,642 --> 00:43:32,377
همدا شیبه ده
هغې ځان ورساوه.

675
00:43:32,443 --> 00:43:33,344
WENCESLAS؟

676
00:43:33,411 --> 00:43:36,447
دا د غرمې وخت دی.

677
00:43:36,514 --> 00:43:39,718
مرغۍ په هغې پورې تړلې ده.

678
00:43:39,785 --> 00:43:42,220
او که زما د مجسمه جوړونکي هنر ...

679
00:43:42,287 --> 00:43:44,656
کولی شي د برونزو ډبرې رامینځته کړي،

680
00:43:44,723 --> 00:43:49,360
بیا به زه مرغۍ انځور کړم
په ارمان سره لړزېدل،

681
00:43:49,427 --> 00:43:51,262
په هغې باندې تیاره شوه.

682
00:43:51,329 --> 00:43:52,630
په زړه پورې.

683
00:43:57,302 --> 00:43:58,169
WENCESLAS.

684
00:44:01,539 --> 00:44:03,742
ایا دا د تره زوی بیټ دی؟

685
00:44:05,777 --> 00:44:07,412
وینسلاس: دا نه ده.

686
00:44:07,478 --> 00:44:10,381
OHH. OHH.

687
00:44:10,448 --> 00:44:11,883
اوس څه وخت دې؟

688
00:44:13,284 --> 00:44:15,386
زه باید لاړ شم، زما ګرانه.

689
00:44:57,996 --> 00:44:59,765
ښه؟

690
00:44:59,831 --> 00:45:01,800
ښه، څه؟

691
00:45:04,535 --> 00:45:06,037
۱:۰۰ بجې دي.

692
00:45:06,104 --> 00:45:08,206
موږ تل د غرمې ډوډۍ لرو
په 12:00 بجو.

693
00:45:08,273 --> 00:45:09,875
ته په خپله کوټه کې نه وې.
ته چیرته وې؟

694
00:45:09,941 --> 00:45:11,042
تاسو چیرې یاست؟

695
00:45:11,109 --> 00:45:11,977
چلېدل.

696
00:45:12,043 --> 00:45:14,846
دا مسخره ده.
ته ولې ولاړې وې؟

697
00:45:14,913 --> 00:45:16,214
زه بې آرامه وم.

698
00:45:16,281 --> 00:45:17,215
ګډوډ شوی، واقعیا.

699
00:45:17,282 --> 00:45:18,817
ما د تګ فکر وکړ
زه به ښه وکړم.

700
00:45:18,884 --> 00:45:19,885
کار تاسو ته ښه کوي.

701
00:45:19,951 --> 00:45:21,820
زه شپه او ورځ کار کوم.

702
00:45:21,887 --> 00:45:24,355
تاسو ورته واړه وايئ
د ریډ موم شکلونه

703
00:45:24,422 --> 00:45:25,857
او د سکیچ کار؟

704
00:45:25,924 --> 00:45:27,092
واورئ، که تاسو ما بند کړئ
په المارۍ کې،

705
00:45:27,158 --> 00:45:29,294
څومره ښه هنر
بیا به زه ستاسو لپاره جوړ کړم.

706
00:45:29,360 --> 00:45:32,397
که ښه کار وشي
د نوکانو په څیر جوړ شوی،

707
00:45:32,463 --> 00:45:33,899
تورپوستي به يې جوړ کړي.

708
00:45:33,965 --> 00:45:36,467
ښه، سرکاسم به نه وي
د خوراکي توکو پیرود،

709
00:45:36,534 --> 00:45:38,169
اجازه راکړئ یوازې پیسې ورکړئ
تاسو ما ته څه قرض ورکوی.

710
00:45:38,236 --> 00:45:40,571
ماډیموسیل، زه په سختۍ سره
باید یادونه وشي

711
00:45:40,638 --> 00:45:41,807
د هغه پور څخه چې زه تاته پور ورکوم.

712
00:45:41,873 --> 00:45:44,776
زما خدايه! داسې بریښي چې تاسو یې لرئ
ما له مرګه ونیوه

713
00:45:44,843 --> 00:45:46,577
یوازې د دې لپاره چې ما خپل غلام جوړ کړي.

714
00:45:46,644 --> 00:45:49,815
ښه، زه به مړ شم.

715
00:45:49,881 --> 00:45:51,649
تاسو چیرته روان یاست؟

716
00:45:51,716 --> 00:45:56,287
[مبلونه]

717
00:45:56,354 --> 00:45:57,923
بیټ: خبرې وکړئ.

718
00:45:57,989 --> 00:46:01,659
زه - زه ځم.

719
00:46:01,726 --> 00:46:06,564
نه، مهرباني وکړئ.

720
00:46:06,631 --> 00:46:08,766
وینسیسلاس،

721
00:46:08,834 --> 00:46:10,401
ماته بښنه وکړه.

722
00:46:11,702 --> 00:46:14,739
ایا تاسو پوهیږئ څه
دا خوښ دی چې چپ شي

723
00:46:14,806 --> 00:46:16,942
په یوازیتوب کوټه کې
د شپې وروسته،

724
00:46:17,008 --> 00:46:20,478
یوازې د غږ سره
باران په کړکیو کې

725
00:46:20,545 --> 00:46:22,780
تاسو خوب ته لیواله یاست؟

726
00:46:22,848 --> 00:46:25,383
اوس زه تاسو لرم.

727
00:46:27,052 --> 00:46:30,121
زه کولی شم خپل شمعې راوباسم
کله چې زه بستر ته لاړم

728
00:46:30,188 --> 00:46:32,757
او تاسو به ووینئ
زما په ذهن کې...

729
00:46:32,824 --> 00:46:38,897
خپل وحشي ویښتان تصور کړئ،
ستا سترګې...

730
00:46:38,964 --> 00:46:41,299
ستاسو ښکلي لاسونه.

731
00:46:47,105 --> 00:46:49,340
دا سمه ده.
زه دلته یم.

732
00:46:49,407 --> 00:46:51,409
زه اوس هم دلته یم.

733
00:46:54,880 --> 00:46:58,149
سړی: او دننه
د ۱۸۰۵ کال کمپاین...

734
00:47:01,920 --> 00:47:05,790
ما د لاسي بمونو مشري وکړه
ویانا تر آسترلیتز...

735
00:47:05,857 --> 00:47:08,426
د 6 فوټو واورو له لارې.

736
00:47:11,696 --> 00:47:14,032
CUTLETS!

737
00:47:14,099 --> 00:47:17,135
او دا زما اجر وو.

738
00:47:17,202 --> 00:47:19,337
پخپله د امپراتور څخه.

739
00:47:19,404 --> 00:47:21,940
پلاره، ما خبرې کړې دي
دوه ځله پخلی ته

740
00:47:22,007 --> 00:47:23,041
د قیمت په اړه
د CUTLETS.

741
00:47:23,108 --> 00:47:24,943
موږ نشو کولی ...

742
00:47:25,010 --> 00:47:26,878
موږ باید په اړه خبرې وکړو
زموږ مالي حالت.

743
00:47:26,945 --> 00:47:28,146
په ډوډۍ کې نه، ویکتورین.

744
00:47:28,213 --> 00:47:29,314
تاسو ماته راکړئ
بدهضمي.

745
00:47:29,380 --> 00:47:30,615
ایا زه معاف کیدی شم؟

746
00:47:30,681 --> 00:47:31,749
نه، تاسو ممکن نه وي.

747
00:47:31,816 --> 00:47:33,718
بیټ: هورټینس،
ستاسو تره به وي

748
00:47:33,784 --> 00:47:36,721
ستاسو ترټولو زړه راښکونکی پیروونکی
په اوس وخت کې.

749
00:47:36,787 --> 00:47:38,823
هورټینس لا هم لري
بیا واده کول؟

750
00:47:38,890 --> 00:47:40,791
بیټ، چیغه کړه:
د دې لپاره کافي وخت.

751
00:47:40,858 --> 00:47:42,427
دا هغه څه دي چې تاسو یې وایئ،

752
00:47:42,493 --> 00:47:45,363
تاسو هغه بد تخم کړئ
د ګل کولو څخه انکار وکړ.

753
00:47:45,430 --> 00:47:47,232
[خندا]

754
00:48:00,845 --> 00:48:01,980
اوه، اندیښنه مه کوئ.

755
00:48:02,047 --> 00:48:03,881
مونسیور سټینباخ داخل شو.

756
00:48:03,949 --> 00:48:06,617
هغه نه دی وتلی
حتی نن یو ځل.

757
00:48:18,429 --> 00:48:19,998
[د سکې ټوټې]

758
00:48:24,102 --> 00:48:26,904
غوټه مه کوئ.

759
00:48:26,972 --> 00:48:28,873
که تاسو یوازې پیسې ورکړئ
فیشن ته پاملرنه،

760
00:48:28,940 --> 00:48:31,209
تاسو به نه وي
دومره ساده.

761
00:48:31,276 --> 00:48:35,080
AH، او خورا مهم.

762
00:48:35,146 --> 00:48:38,349
زه فکر کوم د تره زوی
د افسانوي
اډیلین هولوت --

763
00:48:38,416 --> 00:48:42,487
که ته غواړې چې زما ملګری شې،
د هغې نوم مه یادوئ.

764
00:48:42,553 --> 00:48:44,622
زه یوازې دا ویل غواړم
هغه ډیره ښکلې وه.

765
00:48:44,689 --> 00:48:46,724
ایا ته ما پیژنې؟

766
00:48:46,791 --> 00:48:49,227
زه بخښنه غواړم.
زه نه پوهېدم

767
00:48:49,294 --> 00:48:52,863
البته تاسو نه پوهیږئ.

768
00:48:52,930 --> 00:48:54,665
تاسو څنګه پوهیدئ؟

769
00:48:58,103 --> 00:49:00,038
تاسو نه پوهيږئ
زه څنګه وم...

770
00:49:00,105 --> 00:49:02,273
اډیلین ته قرباني شوی.

771
00:49:05,143 --> 00:49:08,213
دوی ما ووهل
او د هغې پالنه یې وکړه.

772
00:49:08,279 --> 00:49:11,582
زه د مخدره توکو په څیر جامې اغوستې وم
او هغه د یوې میرمنې په څیر.

773
00:49:11,649 --> 00:49:15,286
ما باغ وخوړ،
سبزیجات پاک کړل.

774
00:49:15,353 --> 00:49:17,722
هغې هیڅکله ګوتې نه پورته کړې

775
00:49:17,788 --> 00:49:19,957
پرته لدې چې د هغې ربونونه وتړل شي.

776
00:49:24,762 --> 00:49:27,565
تا زما لید جوړ کړی دی
مسخره.

777
00:49:31,602 --> 00:49:35,006
جینی: راځئ چې جګړه ونه کړو.

778
00:49:35,073 --> 00:49:37,175
زه خپل ځواک ته اړتیا لرم.

779
00:49:37,242 --> 00:49:40,478
زه باید دوه ساعته مصرف کړم
د کریول سره نن شپه.

780
00:49:43,281 --> 00:49:45,350
تاسو دا چیرته ترلاسه کړی؟

781
00:49:45,416 --> 00:49:50,121
بارون

782
00:49:50,188 --> 00:49:54,325
مګر دا پیرودل شوی و
د CESAR CREVEL لخوا.

783
00:49:54,392 --> 00:49:57,628
هو، هغه باید ولري
تاسو ته یې درکړل.

784
00:49:57,695 --> 00:50:00,931
اوه، تاسو څنګه مخلوط کوئ
دا ستاسو زاړه سړي دي.

785
00:50:00,998 --> 00:50:03,801
CREVEL ماته دا راکړه.

786
00:50:03,868 --> 00:50:06,104
مګر دا نشي کیدی.

787
00:50:06,171 --> 00:50:09,140
دوی وايي ځوان هنرمند
په شیطاني ډول ښکلی دی

788
00:50:09,207 --> 00:50:11,509
او دا چې هغه ژوند کوي
د هګ سره،

789
00:50:11,576 --> 00:50:13,144
یو ویرونکی سترګی ډریگن

790
00:50:13,211 --> 00:50:16,547
څوک به يې نه پرېږدي
د هغې له نظره بهر.

791
00:50:17,982 --> 00:50:19,850
HAG؟

792
00:50:19,917 --> 00:50:21,252
بارون د هغه ملاتړ کوي

793
00:50:21,319 --> 00:50:23,754
ځکه چې هغه نږدې دی
د هغه زوم.

794
00:50:23,821 --> 00:50:25,923
اوه. اوه.

795
00:50:25,990 --> 00:50:27,225
ایا تاسو سم یاست؟

796
00:50:30,095 --> 00:50:31,862
او، اوبه. اوبه.

797
00:50:31,929 --> 00:50:35,233
زما سر په اور کې دی!

798
00:50:38,903 --> 00:50:40,405
اوه.

799
00:50:57,122 --> 00:51:00,225
زه به یې وګورم،
دوی ټول...

800
00:51:02,327 --> 00:51:04,895
په دوړو کې راښکته شو.

801
00:51:04,962 --> 00:51:07,665
له ما څخه ښکته شوم.

802
00:51:13,037 --> 00:51:14,839
ماته خپل لاسونه راکړه.

803
00:51:18,109 --> 00:51:19,744
ته ما وېروې.

804
00:51:19,810 --> 00:51:22,913
ایا موږ دواړه نه یو ...

805
00:51:22,980 --> 00:51:25,616
د خاورې لوڼې...

806
00:51:25,683 --> 00:51:28,052
او د وینو وینه؟

807
00:51:28,119 --> 00:51:30,087
موږ یو.

808
00:51:30,155 --> 00:51:32,323
ته په ما باور لرې،

809
00:51:32,390 --> 00:51:35,826
لکه څنګه چې تاسو خور غواړئ؟

810
00:51:35,893 --> 00:51:37,628
هو.

811
00:51:41,199 --> 00:51:43,334
او ایا تاسو زما سره مرسته کوئ،

812
00:51:43,401 --> 00:51:46,871
لکه څنګه چې تاسو خور غواړئ؟

813
00:51:46,937 --> 00:51:48,005
هو.

814
00:51:48,072 --> 00:51:50,007
بیا به تاسو تبر یاست،

815
00:51:50,074 --> 00:51:52,577
او زه به لاس وي

816
00:51:52,643 --> 00:51:54,879
دا تاسو ځپلی.

817
00:52:10,195 --> 00:52:11,562
الیزابت

818
00:52:15,500 --> 00:52:18,203
تاسو د چا لپاره جوړوئ
هغه په زړه پوری بکس؟

819
00:52:18,269 --> 00:52:19,337
تا ماته یوه ویره راکړه.

820
00:52:19,404 --> 00:52:22,273
اوه، سټیډمن له ما څخه وپوښتل
دا په ګډه غورځول.

821
00:52:22,340 --> 00:52:27,212
وګوره. دا ګلونه
HORTENSIA دي.

822
00:52:27,278 --> 00:52:29,714
د دې په اړه څه؟

823
00:52:29,780 --> 00:52:32,250
ولې تاسو هیڅکله نه یاست
زما لپاره څه شی جوړ کړی؟

824
00:52:34,185 --> 00:52:35,886
دا به شوي وي
ډیر ستونزمن

825
00:52:35,953 --> 00:52:38,022
یو کوچنی بکس ډیزاین کړئ
زما لپاره؟

826
00:52:38,088 --> 00:52:39,457
[خندا]

827
00:52:39,524 --> 00:52:41,792
او تاسو ووایاست چې تاسو ما سره مینه لرئ.

828
00:52:41,859 --> 00:52:44,295
زه تا سره مینه لرم، بیټی.

829
00:52:44,362 --> 00:52:45,796
بیا له ما سره واده وکړه.

830
00:52:49,334 --> 00:52:52,337
هیچا ماته نه دي ویلي
نو په ښکاره ډول مخکې

831
00:52:52,403 --> 00:52:55,273
زه څومره پټ یم.

832
00:52:55,340 --> 00:52:56,741
اوه، نه، نه، نه.

833
00:52:56,807 --> 00:53:00,445
زه یوازې حیران یم ...

834
00:53:00,511 --> 00:53:02,713
زه یو ډیر ژور لرم
ستاسو لپاره مینه.

835
00:53:02,780 --> 00:53:03,848
له ما سره واده وکړئ، وینسلاس.

836
00:53:03,914 --> 00:53:05,250
دا لیونتوب دی.

837
00:53:05,316 --> 00:53:09,654
د راوړلو لپاره یې لیونتوب و
تاسو د مړو څخه بیرته راغلی یاست؟

838
00:53:09,720 --> 00:53:13,524
ایا دا د مصرف کولو لیونۍ وه
زما شپې ستا تر څنګ کار کوي

839
00:53:13,591 --> 00:53:15,726
زما د ژوند سپما سپارل -

840
00:53:15,793 --> 00:53:17,228
ودریږه!

841
00:53:17,295 --> 00:53:19,664
مهرباني وکړئ،
ماډیموسیل.

842
00:53:19,730 --> 00:53:22,533
زه له تاسره مینه لرم.

843
00:53:24,502 --> 00:53:26,170
تاسو به تل وي
هغه مور چې ما له لاسه ورکړه.

844
00:53:26,237 --> 00:53:30,608
اجازه راکړئ چې خوشحاله شم،
زما ښه پرښته.

845
00:53:30,675 --> 00:53:33,478
زه له یو الهي ځوان سره مینه لرم
نجلۍ، او هغه زما سره مینه لري.

846
00:53:51,962 --> 00:53:54,432
خدای دې ستاسو ساتنه وکړي.

847
00:54:07,312 --> 00:54:08,813
هرڅوک پوهیږي

848
00:54:08,879 --> 00:54:10,247
دا که بارون
سبا به مري

849
00:54:10,315 --> 00:54:12,817
هورټینس به پاتې وي
په کوڅو کې ګیله کول.

850
00:54:12,883 --> 00:54:14,519
هغه څنګه کولي شي
داسې واده؟

851
00:54:14,585 --> 00:54:16,153
ما ورته یو کوچنی پور ورکړ.

852
00:54:16,220 --> 00:54:17,655
70,000.

853
00:54:17,722 --> 00:54:21,058
څه د خوښۍ موقع،
بارون

854
00:54:21,125 --> 00:54:22,560
تاسو باید لګښت ولرئ
یو بختور.

855
00:54:22,627 --> 00:54:24,161
هو. حیرانونکی
تاسو څنګه اداره کوئ.

856
00:54:24,228 --> 00:54:26,664
هیکتور، زه وم
شهزاده ته ووایه ...

857
00:54:26,731 --> 00:54:29,634
دا د رومانس شمیرې ښکاري
په دې ورځو کې د هر څه لپاره.

858
00:54:29,700 --> 00:54:32,503
زه رد شوی یم
ستاسو د لور لخوا

859
00:54:32,570 --> 00:54:35,205
د بې وسه هنرمند لپاره.

860
00:54:35,272 --> 00:54:37,908
مګر زه خپل ځان قناعت وموم.

861
00:54:37,975 --> 00:54:40,311
زه هیله لرم چې فکر مه کوئ.

862
00:54:40,378 --> 00:54:42,747
هغې ما ته بښنه وکړه
د هغې راوستلو لپاره.

863
00:54:42,813 --> 00:54:47,752
ذهن؟ یقینا نه.

864
00:54:47,818 --> 00:54:51,088
ولې باید دوه زاړه ملګري وي
لکه د امریکا په سر شخړه...

865
00:54:51,155 --> 00:54:52,623
یو پیټیکوټ؟

866
00:56:48,439 --> 00:56:50,407
دلته بیټ دی.

867
00:56:56,180 --> 00:56:57,181
[موسيقۍ بندېږي]

868
00:56:59,550 --> 00:57:02,186
بدکاره هلک.

869
00:57:05,723 --> 00:57:07,625
تاسو باید ولرئ
سمدلاسه یې راته وویل

870
00:57:07,692 --> 00:57:09,694
دا سخته وه
تاسو مینه وکړه.

871
00:57:09,760 --> 00:57:13,798
ما فکر کاوه
تا ما پريښوده.

872
00:57:13,864 --> 00:57:15,666
مګر اوس
ته زما د تره زوی یې.

873
00:57:15,733 --> 00:57:19,537
له تاسو مننه
خواږه وي، د تره زوی.

874
00:57:19,604 --> 00:57:21,238
زه زما د خوښۍ پوروړی یم
تاسو ته.

875
00:57:21,305 --> 00:57:24,909
زه ډاډه یم چې تاسو به ټول ولرئ
هغه خوښۍ چې تاسو یې مستحق یاست.

876
00:57:32,316 --> 00:57:35,185
[د موسیقۍ بیا پیلونه]

877
00:58:10,287 --> 00:58:11,956
[د ماشوم ژړا]

878
00:58:23,601 --> 00:58:26,436
* اور څه شی دی
دا د تل لپاره سوځي؟ *

879
00:58:26,503 --> 00:58:28,973
* حیوان څوک دی
چې هيڅکله نه مري؟ *

880
00:58:29,039 --> 00:58:31,709
* بلیډ څه شی دی
دا دومره ژور پرې کوي؟ *

881
00:58:31,776 --> 00:58:34,812
* خدای څوک دی
چی چیغې نه اوري؟ *

882
00:58:34,879 --> 00:58:37,214
* تاسو هیڅ نه کوئ،
تاسو هیڅ نه وایئ *

883
00:58:37,281 --> 00:58:38,549
*هیڅ نه، نه، هیڅ نه*

884
00:58:38,616 --> 00:58:39,884
* کولی شي دا لرې کړي *

885
00:58:39,950 --> 00:58:43,120
* هیڅ شی درملنه نشي کولی،
هیڅ شی نشي ژغورلی *

886
00:58:43,187 --> 00:58:44,488
*مینه ماسټر دی*

887
00:58:44,555 --> 00:58:47,357
*تاسو غلام یی*

888
00:58:47,424 --> 00:58:49,860
*تاسو غلام یی*

889
00:58:49,927 --> 00:58:51,528
*طوفان څه شی دی*

890
00:58:51,596 --> 00:58:53,230
* دا هیڅ خبرداری نه ورکوي؟ *

891
00:58:53,297 --> 00:58:55,666
* فلش څه شی دی
د ړندو رڼا؟ *

892
00:58:55,733 --> 00:58:58,703
* ولې تیاره ده
په سهار کې *

893
00:58:58,769 --> 00:59:01,672
* په داسې حال کې چې یو انفرنو
په شپه کې سوځي؟ *

894
00:59:01,739 --> 00:59:04,274
* تاسو هیڅ نه کوئ،
تاسو هیڅ نه وایئ *

895
00:59:04,341 --> 00:59:06,977
* هیڅ نه، نه، هیڅ نه
کولی شي دا لرې کړي *

896
00:59:07,044 --> 00:59:10,214
* هیڅ شی درملنه نشي کولی،
هیڅ شی نشي ژغورلی *

897
00:59:10,280 --> 00:59:11,649
*مینه ماسټر دی*

898
00:59:11,716 --> 00:59:13,050
*تاسو غلام یی*

899
00:59:14,318 --> 00:59:16,086
*تاسو غلام یی*

900
00:59:24,528 --> 00:59:28,032
[خندا]

901
00:59:50,454 --> 00:59:51,689
*مینه ماسټر دی*

902
00:59:51,756 --> 00:59:53,924
*تاسو غلام یی*

903
00:59:53,991 --> 00:59:56,927
*تاسو غلام یی*

904
00:59:56,994 --> 00:59:59,596
*تاسو غلام یی*

905
01:00:00,698 --> 01:00:03,600
څنګه کولای شو چی یو
په دې کې ښه والی؟

906
01:00:03,668 --> 01:00:05,035
ایټالیوي؟

907
01:00:05,102 --> 01:00:06,470
HEH. یوناني.

908
01:00:06,536 --> 01:00:08,138
ډارول.

909
01:00:08,205 --> 01:00:09,707
په بشپړ ډول نه.

910
01:00:09,774 --> 01:00:12,376
زما مطلب دی، فضا.
دا د میډیس څخه لوی دی.

911
01:00:12,442 --> 01:00:16,146
همدا زما استعداد دی،
ګران ملګري.

912
01:00:16,213 --> 01:00:18,015
دا د مرمر غره

913
01:00:18,082 --> 01:00:20,685
باید وي
زما لومړی لوی کار.

914
01:00:20,751 --> 01:00:22,953
دا زما د راتلونکي کارونو لپاره دی

915
01:00:23,020 --> 01:00:25,355
رافیل څه شی دی
د ورجین واده

916
01:00:25,422 --> 01:00:26,556
د هغه لپاره وه.

917
01:00:26,623 --> 01:00:28,959
ماته وښایه
د پلستر ماډل.

918
01:00:31,428 --> 01:00:33,063
دلته یو هم نشته.

919
01:00:37,267 --> 01:00:39,303
تاسو یو جینیئس یاست.

920
01:00:39,369 --> 01:00:41,338
دا ټول دلته دي.

921
01:00:41,405 --> 01:00:43,640
تاسو پوهیږئ چې دوی څه وايي.

922
01:00:43,708 --> 01:00:45,342
د پلستر تر منځ
او مرمر،

923
01:00:45,409 --> 01:00:47,712
یو ماسټرپیس
کیدای شي ویجاړ شي.

924
01:00:47,778 --> 01:00:50,280
کلاډ ویګن
د سټوډیو لیدنه غواړي.

925
01:00:50,347 --> 01:00:52,349
کلود ویګنن؟

926
01:00:52,416 --> 01:00:55,152
هغه د راتلونکي فصل لپاره په قطار کې دی
د سالون نندارتون.

927
01:00:55,219 --> 01:00:56,486
راتلونکې اونۍ به ترسره شي؟

928
01:00:56,553 --> 01:00:59,724
تاسو به جوړ کړی وي
تر هغه وروسته پرمختګ وکړئ.

929
01:00:59,790 --> 01:01:02,993
زه د ترسره کولو اراده لرم
هیڅ شی نه مګر کار.

930
01:01:03,060 --> 01:01:05,763
زه به اور وغورځوم
له جنت څخه

931
01:01:05,830 --> 01:01:07,664
لکه پرومیتیوس.

932
01:01:12,803 --> 01:01:15,539
ایا تاسو ډاډه یاست
تاسو د هغه په اخیستلو کې فکر نه کوئ؟

933
01:01:15,605 --> 01:01:16,907
بیټ:
بیا بهر ځي؟

934
01:01:19,710 --> 01:01:21,511
BETTE...

935
01:01:21,578 --> 01:01:23,613
تاسو تل خبر یاست

936
01:01:23,680 --> 01:01:25,615
د دې سره څنګه معامله وکړو
د ژوند مشکلات.

937
01:01:25,682 --> 01:01:26,751
دا څه دي؟

938
01:01:28,853 --> 01:01:30,988
WENCESLAS نه لري
یوه ورځ کار وکړ

939
01:01:31,055 --> 01:01:32,923
له هغه وخت راهیسې چې موږ لرو
واده شوی.

940
01:01:32,990 --> 01:01:35,926
یوه هوښیاره نجلۍ
له یوه هنرمند سره واده کوي

941
01:01:35,993 --> 01:01:37,661
وروسته له هغه چې هغه جوړ شو
د هغه بخت.

942
01:01:37,728 --> 01:01:39,764
هغه د کار په اړه خبرې کوي،

943
01:01:39,830 --> 01:01:41,999
مګر هیڅ نه
ترسره شوی دی.

944
01:01:42,066 --> 01:01:45,702
کمیټه ګواښونکې ده
د کمیسیون بیرته اخیستلو لپاره.

945
01:01:45,770 --> 01:01:47,037
[دروازه ټک کړه]

946
01:01:48,672 --> 01:01:50,707
سلام، الیزابت.

947
01:01:52,777 --> 01:01:54,845
ته به اوږده شې؟

948
01:01:54,912 --> 01:01:57,247
زه به انتظار کوم
په ګاډي کې.

949
01:01:59,850 --> 01:02:02,953
زه نه غواړم چې لاړ شم.

950
01:02:03,020 --> 01:02:06,556
تاسو به هوښیار اوسئ
په هغه باندې د نظر ساتلو لپاره.

951
01:02:06,623 --> 01:02:08,258
په وینسیسلاس کې سترګې پټې کړې؟

952
01:02:09,559 --> 01:02:13,363
څه شی د فلرټیشن په توګه پیل کیږي
د نه څخه ډیر ځله--

953
01:02:13,430 --> 01:02:14,664
ایا پلار یو فلرټ دی؟

954
01:02:14,731 --> 01:02:16,801
په ځانګړې توګه د یو هنرمند لپاره.

955
01:02:16,867 --> 01:02:18,568
نه. ته فلرټ یې،
ایا تاسو نه یاست؟

956
01:02:18,635 --> 01:02:21,371
یو سړی ورسره
یو په زړه پوری مزاج.

957
01:02:22,973 --> 01:02:24,274
دا څه شی دی، خرگوش؟

958
01:02:24,341 --> 01:02:25,275
په اړه یې فکر مه کوه.

959
01:02:25,342 --> 01:02:28,278
زه ډاډه یم چې دلته دی
په خبرو کې هیڅ هم نشته.

960
01:02:28,345 --> 01:02:33,617
WENCESLAS عبادتونه
د هغه ښکلې ځوانه ښځه.

961
01:02:33,683 --> 01:02:37,054
هغه یو منحرف هډوکی نلري
د هغه په بدن کې.

962
01:02:37,121 --> 01:02:39,123
نه.

963
01:02:39,189 --> 01:02:40,757
نه.

964
01:02:40,825 --> 01:02:42,226
بې کاره ګپ شپ.

965
01:02:42,292 --> 01:02:43,227
[چیغې]

966
01:02:43,293 --> 01:02:45,863
بل فکر مه کوه،
زما ګرانه

967
01:02:45,930 --> 01:02:47,898
عالي سرتېری --

968
01:02:47,965 --> 01:02:49,199
زړه او عضلات

969
01:02:49,266 --> 01:02:51,936
د هډوکو ماتول
د هغه د مرمر زندان،

970
01:02:52,002 --> 01:02:54,704
د دښمن زړورتیا
په میدان کې د هغه سره د لیدو لپاره.

971
01:02:54,771 --> 01:02:58,843
ماربل له ما سره خبرې کوي
په سړه ژبه.

972
01:02:58,909 --> 01:03:01,411
برونز
په ژړا ژړا.

973
01:03:01,478 --> 01:03:02,279
ما تل ویلي دي

974
01:03:02,346 --> 01:03:04,448
دا یوه پوښتنه ده
د حرارت درجه.

975
01:03:04,514 --> 01:03:07,617
ځینې ​​وختونه
زه د ساعتونو لپاره ناست یم

976
01:03:07,684 --> 01:03:09,719
او مرمر ته غوږ شئ
د مرمر.

977
01:03:09,786 --> 01:03:10,821
شیمپین یوځل.

978
01:03:10,888 --> 01:03:12,556
موږ په اړه یو
د پاریس فتح کول.

979
01:03:12,622 --> 01:03:14,058
زه ډیر ښه احساس نه کوم.

980
01:03:14,124 --> 01:03:15,860
له دې څخه هیڅ هم ریښتیا ندي.

981
01:03:15,926 --> 01:03:18,795
هغه څه چې ریښتیا دي هغه راز دی
د تیږو ژبه.

982
01:03:18,863 --> 01:03:20,730
دا ماته وايي کله
زه د جوړولو لپاره چمتو یم.

983
01:03:20,797 --> 01:03:22,066
دا په ما چیغې وهي،

984
01:03:22,132 --> 01:03:23,667
"زه چمتو یم.
زه اوس چمتو یم."

985
01:03:23,733 --> 01:03:27,304
یا..."تر اوسه نه.
لا تر اوسه نه."

986
01:03:27,371 --> 01:03:29,439
[خندا]

987
01:03:29,506 --> 01:03:34,144
اجازه راکړئ بانکران او سیاستوال
د نیټې نیټې سره لیدنه وکړئ.

988
01:03:34,211 --> 01:03:36,713
کارګرانو ته اجازه ورکړئ
او بوټان جوړونکي

989
01:03:36,780 --> 01:03:38,615
په تقاضا تولید کړئ.

990
01:03:38,682 --> 01:03:42,586
دا الهام دی
زه خبرې کوم.

991
01:03:42,652 --> 01:03:43,620
یو لید.

992
01:03:43,687 --> 01:03:44,989
اسرار.

993
01:03:45,055 --> 01:03:46,056
یوازینی اسرار

994
01:03:46,123 --> 01:03:48,125
څومره اوږد دی
وزارت به انتظار وکړي

995
01:03:48,192 --> 01:03:50,360
د فورزیم د مجسمې لپاره.

996
01:03:50,427 --> 01:03:52,329
[خندا]

997
01:04:36,673 --> 01:04:37,874
ما تل ویلي دي

998
01:04:37,942 --> 01:04:39,576
تاسو یوازینی یاست
په کورنۍ کې یو هوښیار.

999
01:04:39,643 --> 01:04:42,179
د افسوس وړ.
بې پایه کنده.

1000
01:04:42,246 --> 01:04:43,914
هغه به ختم شي
په بې وزله کور کې.

1001
01:04:43,981 --> 01:04:46,750
تاسو کولی شئ تل وګرځئ
یو پیسو ورکوونکي ته.

1002
01:04:46,816 --> 01:04:50,020
زه هیڅکله نشم کولی
دومره ټیټ ودریږئ.

1003
01:04:50,087 --> 01:04:52,556
یو هیڅکله نه پوهیږي.

1004
01:04:52,622 --> 01:04:54,959
د هغه نوم واوینیټ دی.

1005
01:04:58,328 --> 01:05:01,431
* تاسو هیڅ نه کوئ،
تاسو هیڅ نه وایئ *

1006
01:05:01,498 --> 01:05:03,833
* هیڅ نه، نه، هیڅ نه
کولی شي دا لرې کړي *

1007
01:05:03,900 --> 01:05:05,902
*هیڅ شی علاج نه شي کولای...*

1008
01:05:08,272 --> 01:05:10,274
پلار، زه باید
له تاسو سره خبرې وکړئ،

1009
01:05:10,340 --> 01:05:12,042
یا زه به وکړم
یو څه نا امیده.

1010
01:05:12,109 --> 01:05:14,644
بیا هم یو ځوان شیطان یم کله چې زه
زما ذهن دې ته وسپاره، ایا زه نه یم؟

1011
01:05:14,711 --> 01:05:17,181
زه باید دا په ګوته کړم
زموږ مالي سرچینې

1012
01:05:17,247 --> 01:05:18,582
خورا محدود دي.

1013
01:05:18,648 --> 01:05:19,984
اوه، پیسې.
تل پیسې.

1014
01:05:20,050 --> 01:05:21,451
دا ډیر بد دی
تر هغه چې ما فکر کاوه.

1015
01:05:21,518 --> 01:05:24,488
زما د محاسبې له مخې،
موږ 75000 ته اړتیا لرو--

1016
01:05:24,554 --> 01:05:25,855
ویسمبرګ ته لاړ شئ.

1017
01:05:25,922 --> 01:05:27,992
موږ لا دمخه د هغه 85,000 پوروړي یو.

1018
01:05:28,058 --> 01:05:29,393
بیا نوسینګین هڅه وکړئ.

1019
01:05:29,459 --> 01:05:30,794
تاسو د هغه قرضدار یاست 37.

1020
01:05:30,860 --> 01:05:33,163
د څه په اړه
ستاسو تره دی فورژیم؟

1021
01:05:33,230 --> 01:05:34,598
که تاسو هغه بیرته نه ورکوئ،

1022
01:05:34,664 --> 01:05:36,766
هغه به پای ته ورسیږي
د پور اخیستونکي زندان مخکې له دې چې موږ یې وکړو!

1023
01:05:36,833 --> 01:05:39,003
اوس، لوئس فیلیپ
یا امریکا؟

1024
01:05:46,776 --> 01:05:49,413
[د وایلین میوزیک پلی کیږي]

1025
01:06:16,206 --> 01:06:19,509
تیره میاشت،
دوی یوازې 60 فرانک ساتلي دي.

1026
01:06:19,576 --> 01:06:22,479
تاسو به یو فقیر جوړ کړئ
تر اوسه زما څخه بهر.

1027
01:06:26,150 --> 01:06:30,087
او څه کوکیټ
امتیازات لري

1028
01:06:30,154 --> 01:06:32,522
د فقیر د جوړولو په اړه
ستاسو څخه بهر، مانسیور؟

1029
01:06:32,589 --> 01:06:34,091
ها ها ها ها ها

1030
01:06:35,792 --> 01:06:38,262
موږ بیاکتنه کړې
ستاسو وضعیت.

1031
01:06:38,328 --> 01:06:39,129
هو.

1032
01:06:39,196 --> 01:06:40,264
او دا نه کوي
ښه وګوره.

1033
01:06:40,330 --> 01:06:41,165
نه.

1034
01:06:41,231 --> 01:06:45,469
مګر ... زه فکر کوم
موږ تاسو سره مرسته کولی شو.

1035
01:06:45,535 --> 01:06:48,838
ستاسو شالید او ستاسو
د کریډیټ عالي ریکارډ

1036
01:06:48,905 --> 01:06:50,307
موږ ته ډاډ راکړئ چې--

1037
01:06:50,374 --> 01:06:51,375
هو؟

1038
01:06:51,441 --> 01:06:53,710
تاسو به ښه جوړ کړئ
په هر ډول مالي مرسته

1039
01:06:53,777 --> 01:06:54,678
موږ پراخوو.

1040
01:06:54,744 --> 01:06:57,081
اوه، یقینا.

1041
01:06:57,147 --> 01:07:01,351
نو موږ خوښ یو
تاسو ته د خبرتیا لپاره

1042
01:07:01,418 --> 01:07:04,954
دا چې موږ کولی شو پور ورکړو
بشپړ 75,000.

1043
01:07:05,021 --> 01:07:07,324
اوه، په زړه پوری!

1044
01:07:07,391 --> 01:07:09,493
د سود په نرخ...

1045
01:07:10,994 --> 01:07:12,762
۲۵٪.

1046
01:07:20,904 --> 01:07:23,107
بارون هولوټ

1047
01:07:26,210 --> 01:07:27,577
[ ټک ټک ]

1048
01:07:27,644 --> 01:07:28,612
خوږه...

1049
01:07:28,678 --> 01:07:30,480
دا ستاسو هیکتور دی.

1050
01:07:32,782 --> 01:07:35,051
جیني، زما ګرانه.

1051
01:07:35,119 --> 01:07:36,420
هیکتور.

1052
01:07:36,486 --> 01:07:38,922
نښه وویل
تاسو بې ځایه شوي یاست.

1053
01:07:38,988 --> 01:07:40,857
زه نه وم
ستاسو په تمه.

1054
01:07:40,924 --> 01:07:43,527
زه نشم کولی لرې پاتې شم
هر وخت.

1055
01:07:43,593 --> 01:07:45,595
اوه، زما PET.

1056
01:07:45,662 --> 01:07:47,597
زما انعام.

1057
01:07:48,765 --> 01:07:49,999
MMM.

1058
01:07:50,066 --> 01:07:51,568
MMM!

1059
01:07:51,635 --> 01:07:52,869
AHH.

1060
01:07:52,936 --> 01:07:53,937
هو کنه.

1061
01:07:54,003 --> 01:07:55,872
هو.
هو.

1062
01:07:55,939 --> 01:07:57,341
اوس!
هو.

1063
01:07:57,407 --> 01:07:58,108
اوس؟

1064
01:07:58,175 --> 01:07:59,609
اوس. اوس.

1065
01:07:59,676 --> 01:08:01,911
اوه، زما ګرانه، ما هیڅکله نه دی کړی
تاسو ډیر په زړه پوری ولید.

1066
01:08:01,978 --> 01:08:02,912
زه بې خبرې یم.

1067
01:08:02,979 --> 01:08:04,414
بیا خبرې مه کوئ.

1068
01:08:04,481 --> 01:08:05,582
اوه. اوه.

1069
01:08:05,649 --> 01:08:07,151
UNH.

1070
01:08:07,217 --> 01:08:10,019
اوه. اوه. خدایه!

1071
01:08:10,086 --> 01:08:11,855
[په خوشالۍ کې ژړا]

1072
01:08:18,828 --> 01:08:20,697
AHH.

1073
01:08:22,266 --> 01:08:24,534
ښه خدایه، سړیه!

1074
01:08:24,601 --> 01:08:26,236
بارون

1075
01:08:26,303 --> 01:08:28,838
هیکتور، تاسو پوهیږئ
مانسیور کریول، ته نه یې؟

1076
01:08:28,905 --> 01:08:30,740
موږ ډوډۍ ته ځو.

1077
01:08:30,807 --> 01:08:33,443
تاسو کولی شئ زموږ سره یوځای شئ، ګرانه،
د یو شرط لاندې --

1078
01:08:33,510 --> 01:08:36,646
چې تاسو سمدستي وڅښئ
د شیمپین 2 بوتلونه

1079
01:08:36,713 --> 01:08:38,315
د نیولو لپاره.

1080
01:08:38,382 --> 01:08:40,150
موږ د چټکتیا په مرحله کې یو.

1081
01:08:40,217 --> 01:08:42,719
چټکه!
ها ها ها ها ها ها

1082
01:08:44,721 --> 01:08:45,855
چټکه!

1083
01:08:45,922 --> 01:08:48,325
چټک.
ها ها ها ها ها

1084
01:08:49,459 --> 01:08:51,795
جیني، تاسو څنګه کولی شئ؟

1085
01:08:51,861 --> 01:08:52,762
زه څنګه کولی شم څه وکړم؟

1086
01:08:52,829 --> 01:08:54,864
هغه په ​​عملی ډول یو بونی دی.

1087
01:08:54,931 --> 01:08:55,932
واورئ!

1088
01:08:55,999 --> 01:08:59,035
تاسو ترلاسه کړي دي
600,000 فرانک

1089
01:08:59,102 --> 01:09:00,570
د نوي کور لپاره
او فرنیچر؟

1090
01:09:00,637 --> 01:09:03,907
تاسو کولی شئ ما ته پیسې ورکړئ
په کال کې 30,000 فرانک؟

1091
01:09:03,973 --> 01:09:05,809
اوه، تاسو ژاړئ.

1092
01:09:05,875 --> 01:09:07,977
امپراتورۍ مړ کیږي.

1093
01:09:08,044 --> 01:09:10,146
زه امپراتورۍ ته سلام کوم.

1094
01:09:12,015 --> 01:09:13,683
اوه...

1095
01:09:13,750 --> 01:09:18,188
یوازې په جدي توګه وګورئ
تاسو دا شی واخلئ.

1096
01:09:18,255 --> 01:09:20,890
ښه پوهه،
تاسو باید مننه وکړئ.

1097
01:09:20,957 --> 01:09:22,359
ما به تاسو خراب کړي وي.

1098
01:09:22,426 --> 01:09:24,694
تاسو مصرف کړی دی
په زرګونو لا دمخه،

1099
01:09:24,761 --> 01:09:26,996
او په پاریس کې هرڅوک پوهیږي
تاسو هیڅ پیسې نلرئ.

1100
01:09:27,063 --> 01:09:30,166
زه پیسې لرم.
زه پیسې لرم.

1101
01:09:30,234 --> 01:09:31,901
مهرباني وکړئ، زه پیسې لرم.

1102
01:09:31,968 --> 01:09:34,371
زه تا سره مینه لرم.

1103
01:09:35,372 --> 01:09:37,707
مهرباني وکړئ مه کوئ
ما پریږده.

1104
01:09:39,843 --> 01:09:42,879
مونسیور کریول ته واستوئ
ستاسو په لاره بهر.

1105
01:09:50,454 --> 01:09:52,289
په طبیعي توګه، ماریټ،

1106
01:09:52,356 --> 01:09:53,990
چا چې په وفادارۍ سره زموږ خدمت کړی دی
له کله چې هغه ماشومه وه،

1107
01:09:54,057 --> 01:09:55,292
پاتې به شي،

1108
01:09:55,359 --> 01:09:57,394
لکه څنګه چې به وي
د بڼوال بیرټرون.

1109
01:09:57,461 --> 01:10:00,497
پاتې برخه تاسو کولی شئ
د حوالې لپاره په متحده ایالاتو حساب وکړئ.

1110
01:10:00,564 --> 01:10:04,768
نو، د دې راوړلو لپاره
د تړلو دردناکه موضوع،

1111
01:10:04,834 --> 01:10:06,903
اجازه راکړئ خپل افسوس څرګند کړم

1112
01:10:06,970 --> 01:10:09,038
او لږ پیسې ورکړئ،

1113
01:10:09,105 --> 01:10:11,908
په حساب کې، ستاسو هر یو ته.

1114
01:10:11,975 --> 01:10:13,277
مادیموسیل اولیویر.

1115
01:10:16,280 --> 01:10:19,816
AHH، دلته زما پلار دی.

1116
01:10:19,883 --> 01:10:21,217
هیکتور ګرانه.

1117
01:10:21,285 --> 01:10:22,786
هغه به پوه شي چې څه وکړي.

1118
01:10:22,852 --> 01:10:24,321
څه شوي دي؟

1119
01:10:27,156 --> 01:10:30,727
او یوازې تیره اونۍ،
د بوټانو یوه نوې جوړه

1120
01:10:30,794 --> 01:10:32,161
او یو شنه مخمل --

1121
01:10:32,228 --> 01:10:33,697
ودروئ. ودروئ.
زما ګرانه....

1122
01:10:33,763 --> 01:10:36,266
د دې په څیر مخلوقات
نه پوهېږم مینه څه ده.

1123
01:10:36,333 --> 01:10:37,667
اوه، د تره زوی.

1124
01:10:37,734 --> 01:10:40,470
تاسو نېکمرغه یاست
د هغې څخه د خلاصون لپاره.

1125
01:10:40,537 --> 01:10:44,974
او ستا عزت شته
د فکر کولو لپاره.

1126
01:10:50,113 --> 01:10:51,381
زما عزت؟

1127
01:10:51,448 --> 01:10:54,684
تاسو بارون یاست
هیکتور پیری هولوټ.

1128
01:10:54,751 --> 01:10:56,520
هو؟

1129
01:10:56,586 --> 01:11:00,624
تاسو اجازه نشئ کولی
داسې یوه مخامخه پاسه.

1130
01:11:02,025 --> 01:11:04,127
نه.

1131
01:11:04,193 --> 01:11:07,997
تاسو باید رضایت ولرئ.

1132
01:11:10,800 --> 01:11:11,901
هو.

1133
01:11:13,002 --> 01:11:14,237
هو.

1134
01:11:14,304 --> 01:11:16,573
زه باید ولرم
اطمینان

1135
01:11:16,640 --> 01:11:18,975
له هغه څخه --
هغه...

1136
01:11:19,042 --> 01:11:20,477
سوداګر.

1137
01:11:22,145 --> 01:11:23,212
زما تومانچې!

1138
01:11:23,279 --> 01:11:24,314
۱…

1139
01:11:24,381 --> 01:11:25,549
سړی: CREVEL'S
لکه څنګه چې مړ وي.

1140
01:11:25,615 --> 01:11:26,983
هغه هیڅکله تومانچه نه ده نیولې
د هغه په ژوند کې.

1141
01:11:27,050 --> 01:11:28,084
۲...

1142
01:11:28,151 --> 01:11:29,953
دا امکان لري
موږ ټول په خطر کې یو.

1143
01:11:30,019 --> 01:11:31,120
۳…

1144
01:11:31,187 --> 01:11:32,756
تاسو ولې په دې اړه بحث نه کوئ؟

1145
01:11:32,822 --> 01:11:34,157
۴…

1146
01:11:34,223 --> 01:11:36,059
بارون: تاسو لرئ
بې عزتي مې وکړه...

1147
01:11:36,125 --> 01:11:37,193
۵…

1148
01:11:37,260 --> 01:11:39,896
او غلا
زما کوچنی سندرغاړی.

1149
01:11:39,963 --> 01:11:40,930
۶...

1150
01:11:40,997 --> 01:11:42,532
خو--

1151
01:11:42,599 --> 01:11:44,067
۷...

1152
01:11:44,133 --> 01:11:45,268
بارون، مهرباني وکړئ.

1153
01:11:45,335 --> 01:11:46,336
۸...

1154
01:11:46,403 --> 01:11:48,738
زه ستاسو اندازه نیمه یم!

1155
01:11:48,805 --> 01:11:50,340
۹…

1156
01:11:50,407 --> 01:11:51,675
دلته باید بل وي--

1157
01:11:51,741 --> 01:11:53,009
۱۰!

1158
01:11:53,076 --> 01:11:54,010
وګرځه...

1159
01:11:54,077 --> 01:11:55,479
او اور!

1160
01:12:00,450 --> 01:12:04,588
هیکتور، زه بخښنه غواړم.
زه ډیر بخښنه غواړم.

1161
01:12:05,589 --> 01:12:07,924
بارون:
زما غوټۍ! زما غوټۍ!

1162
01:12:09,158 --> 01:12:12,662
زما ملګری،
موږ څه کړي دي؟

1163
01:12:12,729 --> 01:12:17,066
CESAR، زما ملګری.
زما ګران ملګری.

1164
01:12:20,336 --> 01:12:23,106
څوک به خوښ کړي
لومړی به وي؟

1165
01:12:23,172 --> 01:12:24,608
هیکتور.

1166
01:12:24,674 --> 01:12:27,343
[کروډ بوز او جیرز]

1167
01:12:36,853 --> 01:12:38,688
ستاینه

1168
01:12:44,160 --> 01:12:45,795
[ډرامرز ودریږي]

1169
01:12:45,862 --> 01:12:50,634
مننه، ښاروال کریول،
د دې ډول الفاظو لپاره.

1170
01:12:50,700 --> 01:12:53,703
دا د ویاړ ورځ ده،

1171
01:12:53,770 --> 01:12:57,206
یوه ورځ چې استازیتوب کوي
دوه ګونی ویاړ

1172
01:12:57,273 --> 01:12:58,274
د هولوټ کورنۍ لپاره.

1173
01:12:58,341 --> 01:13:01,711
لومړی، زړورتیا
زما د تره،

1174
01:13:01,778 --> 01:13:04,748
جنرال پیری هولوت
ډی فورزیم--

1175
01:13:04,814 --> 01:13:08,818
د هغه د ژوند موده
امپراتور ناپلیون ته

1176
01:13:08,885 --> 01:13:14,390
او زموږ هیواد ته د یو سرتیري په توګه
د فرانسې په لوی پوځ کې.

1177
01:13:17,594 --> 01:13:20,797
او دا تاریخي پیښه

1178
01:13:20,864 --> 01:13:24,400
زما د پیل نښه هم کوي ...

1179
01:13:24,468 --> 01:13:27,704
تکړه او تکړه
زوم...

1180
01:13:27,771 --> 01:13:31,140
د وینسلاس سټینباچ حساب.

1181
01:13:35,979 --> 01:13:39,048
موږ ټولو انتظار کړی دی
د لیوالتیا سره

1182
01:13:39,115 --> 01:13:40,584
د دې شیبې لپاره.

1183
01:13:40,650 --> 01:13:44,654
او داسې ... پرته
نور اډو...

1184
01:13:56,332 --> 01:13:58,902
[له ګڼې ګوڼې څخه چوپتیا]

1185
01:13:58,968 --> 01:14:01,070
په زړه پورې.

1186
01:14:03,607 --> 01:14:04,874
[ګډون دوام لري]

1187
01:14:04,941 --> 01:14:06,442
په زړه پورې!

1188
01:14:20,189 --> 01:14:21,891
وروسته له ټولو
ما ستاسو لپاره کړی دی.

1189
01:14:21,958 --> 01:14:25,094
په عملي توګه ما ضعیف کړ
د دې سټوډیو سره

1190
01:14:25,161 --> 01:14:26,095
د دې لپاره --

1191
01:14:26,162 --> 01:14:28,532
"د کار یوه ضعیفه برخه."

1192
01:14:28,598 --> 01:14:29,999
"آرائشی."

1193
01:14:30,066 --> 01:14:32,769
تاسو څه کول
دلته، د خدای لپاره؟

1194
01:14:32,836 --> 01:14:35,204
یو هنرمند تل نشي کولی
مهرباني وکړئ ریبل.

1195
01:14:35,271 --> 01:14:36,906
راببل؟!

1196
01:14:36,973 --> 01:14:40,409
راببل؟! دا دي
د منتقدینو نظرونه.

1197
01:14:40,476 --> 01:14:42,345
Blockheads.
IGNORAMUSES.

1198
01:14:42,411 --> 01:14:43,713
اوه، چپ شه!

1199
01:14:43,780 --> 01:14:46,850
چپ شه، یا زه به تاسو ولرم
په زندان کې اچول شوی، تاسو ما اورئ؟

1200
01:14:46,916 --> 01:14:49,986
تا ما ذلیل کړ،
ما برباد کړه!

1201
01:14:50,053 --> 01:14:52,221
تاسو باید بیرته تادیه کړئ
کمیسون --

1202
01:14:52,288 --> 01:14:54,123
د دې هر قلم.

1203
01:14:54,190 --> 01:14:55,224
دا واورئ:

1204
01:14:55,291 --> 01:14:59,629
"سټینباچ باید تسلیم شي
په لویه پیمانه مجسمې

1205
01:14:59,696 --> 01:15:03,132
"او تمرکز وکړئ
په رومانتيک ګروپونو کې،

1206
01:15:03,199 --> 01:15:06,135
وړې څېرې، ګاڼې."

1207
01:15:06,202 --> 01:15:08,838
ګاڼه!

1208
01:15:10,506 --> 01:15:11,908
زه وزارت ته ځم.

1209
01:15:11,975 --> 01:15:14,611
زه د جوړولو لپاره ځم
شخصي بښنه

1210
01:15:14,678 --> 01:15:16,512
او خپلو همکارانو ته ډاډ ورکوم

1211
01:15:16,580 --> 01:15:19,583
دا ټولې پیسې
بیرته ورکول کیږي.

1212
01:15:22,518 --> 01:15:23,953
دا سمه ده.

1213
01:15:24,020 --> 01:15:26,556
موږ به په ساده ډول بیرته راستانه شو
کمیسون.

1214
01:15:26,623 --> 01:15:28,524
دا لاړ.

1215
01:15:28,592 --> 01:15:30,860
لاړ؟

1216
01:15:32,629 --> 01:15:34,564
ته څه وایی؟

1217
01:15:34,631 --> 01:15:36,499
ښه، یقینا
دا نه دی تللی.

1218
01:15:36,566 --> 01:15:37,701
وینسلاس...

1219
01:15:37,767 --> 01:15:39,202
تاسو نشی کولی مصرف کړی
200,000 فرانک

1220
01:15:39,268 --> 01:15:40,236
له یو کال څخه په کم وخت کې.

1221
01:15:40,303 --> 01:15:43,239
تاسو څنګه فکر کوئ چې موږ یې لرو
دومره ښه ژوند کوې؟

1222
01:15:43,306 --> 01:15:46,810
که په ښه ژوند کولو سره، ستاسو مطلب
ستاسو وارد شوی مرمر،

1223
01:15:46,876 --> 01:15:48,211
ستاسو رستورانتونه،
ستاسو ساتیرۍ،

1224
01:15:48,277 --> 01:15:49,646
ستاسو روښانه الماری --

1225
01:15:49,713 --> 01:15:51,180
نو اوس دا زما ګناه ده.
پوهه شوم.

1226
01:15:51,247 --> 01:15:52,716
په دې ټول وخت کې،

1227
01:15:52,782 --> 01:15:55,251
ما د ماشوم لپاره یو پرام اخیستی دی
او یو نوی پاراسول.

1228
01:15:55,318 --> 01:15:56,185
وینسلاس:
مبارکي.

1229
01:15:56,252 --> 01:15:58,121
شاید موږ باید
دا په کاغذ کې ولیکئ.

1230
01:15:58,187 --> 01:16:00,990
شاید تاسو به ومومئ
یو څو خواخوږي لوستونکي.

1231
01:16:01,057 --> 01:16:03,993
اجازه راکړئ چې ځان جوړ کړم
په بشپړه توګه روښانه.

1232
01:16:04,060 --> 01:16:06,996
که څوک فکر کوي چې زه یم
د مسؤلیت اخیستلو ته ځي

1233
01:16:07,063 --> 01:16:09,699
د کییلباسا د پورونو حساب لپاره،
دوی غلط دي.

1234
01:16:09,766 --> 01:16:12,368
زه لا دمخه راغلی یم
په پور کې زما پوزې ته

1235
01:16:12,435 --> 01:16:13,369
د پلار له امله
DALIANCES

1236
01:16:13,436 --> 01:16:15,905
زه به پاتې نه شم
کڅوړه نیول!

1237
01:16:20,143 --> 01:16:21,444
زه له دې څخه ستړی یم ...

1238
01:16:21,510 --> 01:16:24,881
ستاسو څخه،
ستاسو د کورنۍ،

1239
01:16:24,948 --> 01:16:28,217
له دې څخه بې پایه
ژړل ماشوم!

1240
01:16:28,284 --> 01:16:29,619
ته بې رحمه او ظالم یې!

1241
01:16:29,686 --> 01:16:31,087
که تاسو ډیر مقدس یاست،

1242
01:16:31,154 --> 01:16:32,588
ته ولې بهر نه ځې
او پیسې ترلاسه کړئ؟

1243
01:16:32,656 --> 01:16:35,024
سمه ده، زه به یې وکړم.

1244
01:16:35,091 --> 01:16:35,892
ههههه

1245
01:16:35,959 --> 01:16:37,526
ته ما غواړې
د پیسو ترلاسه کولو لپاره؟

1246
01:16:37,593 --> 01:16:38,762
ځکه چې زه یې ترلاسه کولی شم.

1247
01:16:38,828 --> 01:16:40,630
ایا تاسو ما اورئ؟
زه یې ترلاسه کولی شم!

1248
01:16:40,697 --> 01:16:42,666
دا یو ټوکه ده!

1249
01:16:45,702 --> 01:16:48,037
هنرمندان باید هیڅکله واده ونه کړي.

1250
01:16:48,104 --> 01:16:50,173
زه یو څوک پیژنم څوک به
تاسو ته پیسې پور ورکړئ.

1251
01:16:50,239 --> 01:16:53,843
څه ناببره
اوس به ماته پیسې راکړې؟

1252
01:16:53,910 --> 01:16:56,680
یو څوک چې A
په هنر کې ځانګړې علاقه.

1253
01:16:56,746 --> 01:16:59,082
تاسو باید راشئ او
له هغې سره په شخصي توګه لیدنه وکړئ.

1254
01:16:59,148 --> 01:17:00,249
هغې؟

1255
01:17:00,316 --> 01:17:01,718
جینی کاډین

1256
01:17:01,785 --> 01:17:03,552
د بارون مالکه؟

1257
01:17:03,619 --> 01:17:07,156
هو، هورټینس
هیڅکله به موافق نه وي.

1258
01:17:07,223 --> 01:17:09,826
بیا تاسو باید لاړ شئ
د هغې د پوهیدو پرته.

1259
01:17:11,928 --> 01:17:13,963
تاسو نور څه کولی شئ؟

1260
01:17:17,066 --> 01:17:19,936
خو واورئ، وینسلاس،
زه تاسو دواړو سره ډیره مینه لرم

1261
01:17:20,003 --> 01:17:22,706
نه تاسو ته خبرداری
د خطر څخه.

1262
01:17:24,007 --> 01:17:27,376
که تاسو لاړ شئ، تاسو باید
خپل زړه ګړندی ونیسئ.

1263
01:17:28,678 --> 01:17:30,714
ښځه یو شیطان دی.

1264
01:17:31,981 --> 01:17:34,517
او زه به هیڅکله نه
ځان ته بښنه وکړه

1265
01:17:34,583 --> 01:17:37,386
که تاسو بې وفا یاست
زما خور ته.

1266
01:17:43,126 --> 01:17:44,060
سړی: میرمن.

1267
01:17:44,127 --> 01:17:46,763
سهار مو پخیر
مونسیور کریول.

1268
01:17:46,830 --> 01:17:49,966
ستاسو د راتګ لپاره مننه
په داسې لنډ خبرتیا کې.

1269
01:17:50,033 --> 01:17:52,035
عادله ښځه،
ستاسو په خدمت کې.

1270
01:17:52,101 --> 01:17:54,904
زما ګرانه، مهربانه
مونسیور کریول،

1271
01:17:54,971 --> 01:17:57,540
ما دلته له تاسو وپوښتل
د یوې معاملې لپاره

1272
01:17:57,606 --> 01:17:59,042
د خورا لوی اهمیت څخه.

1273
01:17:59,108 --> 01:18:03,179
ما اوږد او سخت فکر کړی دی
ستاسو د وړاندیز په اړه.

1274
01:18:03,246 --> 01:18:04,647
زما وړاندیز؟

1275
01:18:04,714 --> 01:18:07,350
200,000 د یو لید لپاره.

1276
01:18:07,416 --> 01:18:08,584
دا یو کال دمخه و.

1277
01:18:08,651 --> 01:18:09,652
زه چمتو یم.

1278
01:18:09,719 --> 01:18:11,620
خو اوس ولې؟

1279
01:18:11,687 --> 01:18:14,523
پوښتنه مه کوئ
د توضیحاتو لپاره،

1280
01:18:14,590 --> 01:18:17,626
یوازې دا یو کار وکړئ
زما لپاره.

1281
01:18:17,693 --> 01:18:19,195
تاسو کولی شئ ډاډه اوسئ

1282
01:18:19,262 --> 01:18:20,663
دا هیڅ شی نشته
زما مننه به ودرول شي.

1283
01:18:20,730 --> 01:18:21,831
یوه خبره؟

1284
01:18:21,898 --> 01:18:25,068
ښه، ماته راکړه--
ورکړئ -- نه.

1285
01:18:25,134 --> 01:18:28,071
مه ورکوئ، مګر پور ورکړئ.
یو ته پور ورکړئ

1286
01:18:28,137 --> 01:18:31,674
هغه چا ته چې تاسو یو ځل بللی و
ستاسو کوچنی تیتلی.

1287
01:18:31,741 --> 01:18:35,478
زه 200,000 فرانک ته اړتیا لرم!

1288
01:18:37,013 --> 01:18:37,914
اوه.

1289
01:18:39,215 --> 01:18:40,183
پوهه شوم.

1290
01:18:40,249 --> 01:18:42,151
پورته شه، زما ګرانه.

1291
01:18:45,588 --> 01:18:47,123
تاسو اړتیا لرئ یوازې پوښتنه وکړئ.

1292
01:18:47,190 --> 01:18:49,692
د لور
زما ګران ملګری،

1293
01:18:49,759 --> 01:18:50,693
تاسو به وي
هیڅ شی نه دی رد کړی.

1294
01:18:50,760 --> 01:18:53,262
تاسو به خپلې پیسې ولرئ
په یو ساعت کې

1295
01:18:53,329 --> 01:18:55,064
اوه، مننه!

1296
01:18:55,131 --> 01:18:56,199
له تاسو مننه!

1297
01:19:07,777 --> 01:19:12,015
مونسیور کریول،
د خدای څخه مننه چې ما تاسو نیولي دي.

1298
01:19:12,081 --> 01:19:14,017
ماډیموسیل فشر،
په څه کې - ښه اسمانونه.

1299
01:19:14,083 --> 01:19:16,385
هورټینس ما ته وویل
هر څه.

1300
01:19:16,452 --> 01:19:17,486
هغې لري؟

1301
01:19:17,553 --> 01:19:19,188
ستاسو ژوند په خطر کې دی.

1302
01:19:19,255 --> 01:19:20,723
دا ده؟

1303
01:19:20,790 --> 01:19:23,759
هلته، د سړک په اوږدو کې
د څراغ تر شا.

1304
01:19:23,827 --> 01:19:24,794
څه؟

1305
01:19:24,861 --> 01:19:26,029
COUNT STEINBACH.

1306
01:19:26,095 --> 01:19:26,996
هلته؟

1307
01:19:27,063 --> 01:19:28,164
هغه ستاسو په اړه پوهیږي
او HORTENSE.

1308
01:19:28,231 --> 01:19:28,932
هغه په ​​غوسه دی.

1309
01:19:28,998 --> 01:19:30,533
یقینا، که زه تشریح کړم ...

1310
01:19:30,599 --> 01:19:33,402
تاسو دا ارسطو پیژنئ
د دوی د درناوي سره.

1311
01:19:33,469 --> 01:19:35,438
هو.

1312
01:19:35,504 --> 01:19:37,573
بیرته بانک ته لاړ شه.

1313
01:19:37,640 --> 01:19:38,908
زه پوهیږم چې څنګه معامله وکړم
د وینسیسلاس سره.

1314
01:19:38,975 --> 01:19:40,877
مګر د هارټینس په اړه څه؟
ما د هغې سره ژمنه وکړه.

1315
01:19:40,944 --> 01:19:42,545
ماته پیسې راکړه ...

1316
01:19:42,611 --> 01:19:44,513
د هغه د لیدلو پرته.

1317
01:19:44,580 --> 01:19:46,515
او تاسو به یې ورکړئ
هورټینس ته؟

1318
01:19:46,582 --> 01:19:48,017
البته. بریالۍ.

1319
01:20:07,003 --> 01:20:09,138
[کورس سندرې وايي]

1320
01:20:16,012 --> 01:20:18,547
* یوولوژي ډوبیږي *

1321
01:20:18,614 --> 01:20:20,216
*تاسو یو سور رنګ وینئ*

1322
01:20:20,283 --> 01:20:22,886
* تاسو واورئ
یو ډارونکی ژړا *

1323
01:20:22,952 --> 01:20:24,787
* او د هچ لاندې
تاسو ځئ*

1324
01:20:24,854 --> 01:20:28,992
[کورس سندرې وايي]

1325
01:21:15,771 --> 01:21:18,141
زه کافي ښه ښکارم
د خوړلو لپاره.

1326
01:21:23,246 --> 01:21:27,951
زما ګرانه، دا زما د تره زوی دی،
د وینسلاس سټینباچ حساب،

1327
01:21:28,017 --> 01:21:30,619
هو. زه پیژنم
COUNT STEINBACH.

1328
01:21:30,686 --> 01:21:34,623
ما خوښي درلوده
د موجودیت
ستاسو په واده کې.

1329
01:21:34,690 --> 01:21:37,526
تاسو څومره ښه یاست
د راتلو لپاره.

1330
01:21:43,199 --> 01:21:45,268
لکه څنګه چې زه ترکیب ګورم،

1331
01:21:45,334 --> 01:21:48,804
سمسون له خوبه راویښ شو
د هغه د ویښتو سره.

1332
01:21:48,871 --> 01:21:50,906
ډیلا په ګونډو دی،

1333
01:21:50,974 --> 01:21:53,776
سړي ته په زړه پورې کتل
هغې له منځه تللې ده.

1334
01:21:53,842 --> 01:21:56,279
دا د هغې ځواک دی
هغه چې زه به یې انځور کړم،

1335
01:21:56,345 --> 01:21:59,415
د هغې جذبه چې راوړي
د ویجاړولو لپاره هرڅه.

1336
01:21:59,482 --> 01:22:02,285
هیچا هم خبرې نه دي کړي
ما ته دا خوښ کړه.

1337
01:22:06,522 --> 01:22:09,392
ایا موږ واقعیا کولی شو
ټوله شپه خبرې کول؟

1338
01:22:11,527 --> 01:22:15,331
مګر دا ولې نه دی
موږ دلته یو، ایا دا دی؟

1339
01:22:15,398 --> 01:22:18,334
ماډیموسیل بیټ
اشاره وکړه چې شاید--

1340
01:22:18,401 --> 01:22:21,870
زه خوشحاله یم چې تاسو ته پور درکړم
هغه پیسې چې تاسو ورته اړتیا لرئ ...

1341
01:22:21,937 --> 01:22:24,207
په یو شرط.

1342
01:22:24,273 --> 01:22:25,841
هو؟

1343
01:22:25,908 --> 01:22:28,377
تاسو باید جوړ کړئ
زما سمسون او ډیلیاه.

1344
01:22:28,444 --> 01:22:32,515
ماډیموسیل به
شاید ما ته عزت راکړی

1345
01:22:32,581 --> 01:22:34,450
د دلیلا لپاره د پوز کول.

1346
01:22:38,988 --> 01:22:40,956
زه باید اوس لاړ شم.

1347
01:22:41,024 --> 01:22:42,325
ماډیموسیل، انتظار وکړئ.

1348
01:22:42,391 --> 01:22:43,792
مه پریږده.

1349
01:22:43,859 --> 01:22:44,893
هو، هو، ستاسو پیسې.

1350
01:22:44,960 --> 01:22:47,296
زه د پیسو پروا نه لرم.

1351
01:23:01,910 --> 01:23:05,148
دا پیسې نه دي،
تاسو پوهیږئ.

1352
01:23:05,214 --> 01:23:08,417
دا اصل دی.

1353
01:23:08,484 --> 01:23:09,318
زه پوهیږم.

1354
01:23:09,385 --> 01:23:12,088
که تاسو موږ ته پیسې نه ورکوئ
تاسو د متحده ایالاتو پور څه دی ...

1355
01:23:12,155 --> 01:23:13,356
زه پوهیږم.

1356
01:23:13,422 --> 01:23:16,359
زه به تا ووژنم او
ستاسو ښځه، ستاسو ماشوم،

1357
01:23:16,425 --> 01:23:19,595
او خپل بدنونه ډوب کړئ
په سین کې.

1358
01:23:20,996 --> 01:23:22,665
ایا تاسو پوهیږئ؟

1359
01:23:22,731 --> 01:23:24,767
زه پوهیږم.

1360
01:23:24,833 --> 01:23:26,469
زه کوم.

1361
01:23:47,823 --> 01:23:49,125
نور کوډ؟

1362
01:23:53,629 --> 01:23:55,331
وینسیسلاس چیرته دی؟

1363
01:23:55,398 --> 01:23:57,300
اوه، چپ شه، سیلستین!

1364
01:24:01,570 --> 01:24:03,306
[پلیټ ماتول]

1365
01:24:04,973 --> 01:24:08,677
راځه، راځه، ګرانه. شیان دي
هیڅکله دومره بد نه وي لکه څنګه چې دوی ښکاري.

1366
01:24:16,219 --> 01:24:17,953
مادیموسیل کاډین،

1367
01:24:18,020 --> 01:24:20,556
تاسو خوښ یاست
دیوی دیانا--

1368
01:24:20,623 --> 01:24:22,158
سخت، بیا هم نرم.

1369
01:24:22,225 --> 01:24:23,926
دا زما زړه ماتوي.

1370
01:24:23,992 --> 01:24:25,561
دوی وايي چې تاسو
چټل دي

1371
01:24:25,628 --> 01:24:27,896
او د فتح لپاره بهر
په پاریس کې هر زړه.

1372
01:24:27,963 --> 01:24:30,233
زه یو هنرمند یم.

1373
01:24:30,299 --> 01:24:33,236
زه کولی شم چې وګورم
د مرمر یو بلاک

1374
01:24:33,302 --> 01:24:35,238
او وګورئ
غدار پړانګ

1375
01:24:35,304 --> 01:24:38,207
یا د ګلانو سره یوه نجلۍ
د هغې په ویښتو کې ...

1376
01:24:38,274 --> 01:24:40,776
او یو ژړا
د هغې په زړه کې.

1377
01:24:42,145 --> 01:24:44,147
زه کوم یم؟

1378
01:24:47,015 --> 01:24:48,951
سړی: عامه
انتظار دی.

1379
01:24:49,017 --> 01:24:50,253
جینۍ:
هغوی ته ووایه چې زه بې کاره یم.

1380
01:24:50,319 --> 01:24:52,255
ماډیموسیل کاډین، تاسو
بې ځایه کیدلی نشي.

1381
01:24:52,321 --> 01:24:54,323
تاسو یو فعالیت لرئ
په 10 دقیقو کې.

1382
01:24:54,390 --> 01:24:57,059
په 10 دقیقو کې، زه به دننه شم
د هغه سړي لاسونه چې زه یې خوښوم.

1383
01:24:57,126 --> 01:24:58,594
تاسو نشئ کولی په مینه کې اوسئ
د یو سړي سره.

1384
01:24:58,661 --> 01:25:00,263
تاسو ډیر ښکلی یاست
په مینه کې اوسئ

1385
01:25:00,329 --> 01:25:01,564
د هر چا سره مګر خپل ځان.

1386
01:25:01,630 --> 01:25:04,667
که تاسو په سټیج کې نه یاست
د پردې په واسطه، زه به--

1387
01:25:04,733 --> 01:25:05,768
تاسو ګوښه شوي یاست!

1388
01:25:05,834 --> 01:25:07,903
تاسو له لاسه ورکړی دی
ستاسو عقلونه؟

1389
01:25:07,970 --> 01:25:10,072
نه. ما هغوی پیدا کړل،
ګرانې خورې...

1390
01:25:10,139 --> 01:25:11,707
له تاسو څخه مننه.

1391
01:25:11,774 --> 01:25:12,908
تاسو بې ځایه خبرې کوئ.

1392
01:25:12,975 --> 01:25:15,144
ایا دا بې ځایه ده؟
زه فکر نه کوم.

1393
01:25:15,211 --> 01:25:17,246
وینسلاس او زه
په مینه کې دي.

1394
01:25:17,313 --> 01:25:19,215
ډیر ژر به موږ یو
د پاریس پریښودل.

1395
01:25:19,282 --> 01:25:20,549
پاریس پریږده؟

1396
01:25:20,616 --> 01:25:23,719
بیرته هیواد ته.
بېرته لورین ته.

1397
01:25:23,786 --> 01:25:25,588
زه به بیا بزګر شم-

1398
01:25:25,654 --> 01:25:27,890
د سخت کار بد بوی
او د مینې اوږدې شپې.

1399
01:25:27,956 --> 01:25:31,327
ته یو بزګر،
په دې بوټانو کې؟

1400
01:25:32,428 --> 01:25:35,331
تاسو ژوندي پاتې نه شئ
یوه ورځ د پاریس پرته.

1401
01:25:35,398 --> 01:25:37,466
تاسو به لرئ
هیڅ مینه وال نه،

1402
01:25:37,533 --> 01:25:38,867
هیڅ خدمتګار نشته.

1403
01:25:38,934 --> 01:25:41,103
ښه، تاسو نشئ کولی
حتی یو جار خلاص کړئ.

1404
01:25:41,170 --> 01:25:42,137
زه به زده کړم.

1405
01:25:42,205 --> 01:25:43,839
موږ یو تړون درلود.

1406
01:25:43,906 --> 01:25:45,808
تاسو غلا کول وو
WENCESLAS

1407
01:25:45,874 --> 01:25:47,176
د هورټینس څخه لرې.

1408
01:25:47,243 --> 01:25:48,677
او همداسې زه لرم.

1409
01:25:48,744 --> 01:25:50,846
مګر تاسو فکر نه کاوه
په مینه کې غورځیدل.

1410
01:25:50,913 --> 01:25:52,615
معجزه، دا نه ده؟

1411
01:25:53,782 --> 01:25:55,083
تاسو چیرته روان یاست؟

1412
01:25:55,150 --> 01:25:57,152
راکیټ ته
ډي کانکال،

1413
01:25:57,220 --> 01:25:59,855
د وحشي جنس یوه شپه
او ډوډۍ.

1414
01:25:59,922 --> 01:26:01,023
الوداع.

1415
01:26:01,089 --> 01:26:06,128
کیریبین او څه په یاد ولرئ
د هغې له تقاعد وروسته پیښ شو.

1416
01:26:06,195 --> 01:26:09,998
زه به تاسو څنګه پیژنم ...

1417
01:26:10,065 --> 01:26:12,701
کله چې زه په تا باندې غلبه وکړم
په پارک کې؟

1418
01:26:15,738 --> 01:26:20,243
ستاسو تور مخمل چاکر،
زه فکر کوم.

1419
01:26:47,970 --> 01:26:49,938
هورټینس، غریب شی.

1420
01:26:50,005 --> 01:26:51,974
ایا کوم خبر شته؟
د WENCESLAS؟

1421
01:26:52,040 --> 01:26:53,376
تاسو خبرې کړې دي
سټیډمن ته؟

1422
01:26:53,442 --> 01:26:54,977
ایا هغه هغه لیدلی دی؟

1423
01:26:55,043 --> 01:26:56,479
هغه چیرته کیدی شي؟

1424
01:26:56,545 --> 01:26:59,047
هغه هیڅکله ما نه پریږدي
یوازې د اوږدې مودې لپاره.

1425
01:26:59,114 --> 01:27:01,650
ما دا وموندل
د هغه په سټوډیو کې.

1426
01:27:04,019 --> 01:27:07,356
"زه تا سره مینه لرم لکه څنګه چې زه لرم
مخکې هیڅکله له چا سره مینه نه وه.

1427
01:27:07,423 --> 01:27:10,058
"که تاسو ما سره مینه لرئ
څومره چې ته وایې،

1428
01:27:10,125 --> 01:27:13,061
"ما سره ووینئ
د ROCHET DE CANAL

1429
01:27:13,128 --> 01:27:15,130
"زما په شخصي سایټ کې
په 6:00 بجو.

1430
01:27:15,197 --> 01:27:17,833
په زرهاوو ښکلول،
ستاسو جینی کیډین."

1431
01:27:18,967 --> 01:27:20,002
زما په جامو کې مرسته وکړئ.

1432
01:27:33,382 --> 01:27:35,451
[څنګه کول]

1433
01:27:40,856 --> 01:27:41,790
جینۍ؟

1434
01:27:54,870 --> 01:27:58,106
[په زوره تنفس کول]

1435
01:27:58,173 --> 01:27:59,642
لعنت! بیا، بیا.

1436
01:28:02,077 --> 01:28:03,111
کش کړه!

1437
01:28:03,178 --> 01:28:05,080
پلاره، موږ یوازې یو
راشه ووایه--

1438
01:28:05,147 --> 01:28:06,281
نه! اوس نه!
اوس نه!

1439
01:28:06,349 --> 01:28:07,850
هغه استول شوې ده
زما لپاره.

1440
01:28:07,916 --> 01:28:09,485
موږ باید لاړ شو!

1441
01:28:10,386 --> 01:28:12,020
سخته!

1442
01:28:42,518 --> 01:28:46,489
تاسو ګورئ؟ هغې کافي ده
د هغه غوړ شیمپو کریول.

1443
01:28:46,555 --> 01:28:50,393
اوس هغه له ما څخه د وتلو تمه لري
هر څه او هغې ته منډه کړه.

1444
01:28:50,459 --> 01:28:51,994
ښه، زه به یې ونه کړم.

1445
01:28:52,060 --> 01:28:54,530
نه. زه به هغې ته انتظار وکړم.

1446
01:28:54,597 --> 01:28:57,132
تاسو نشئ کولی دا شی جوړ کړئ
په چټکۍ سره لاړ شئ؟

1447
01:28:57,199 --> 01:28:58,967
خپل څپې وکاروئ، سړی.

1448
01:29:38,407 --> 01:29:41,109
[ ژړا ]

1449
01:29:50,185 --> 01:29:52,287
نه. زه به تحلیل نه کړم
د هغې په غېږ کې

1450
01:29:52,354 --> 01:29:53,589
هغه لاره چې ما یو ځل کړې وه.

1451
01:29:53,656 --> 01:29:58,093
زه به د یو په څیر چاودنه وکړم ...
یو تریخ باد.

1452
01:29:58,160 --> 01:29:59,995
ICY.

1453
01:30:00,062 --> 01:30:04,232
وحشي - اوه، زما خوږه ...

1454
01:30:04,299 --> 01:30:06,635
اوه، زما ګرانه جینی،
خوږه نجلۍ

1455
01:30:39,702 --> 01:30:42,270
ته زړه لرې،
او تاسو یوازې رد کړی دی.

1456
01:30:42,337 --> 01:30:43,305
هه. بخښنه غواړم.

1457
01:30:43,371 --> 01:30:44,306
هیکتور هولوت...
دلته؟

1458
01:30:44,372 --> 01:30:46,274
هغه څنګه کولی شي
د هغه مخ وښایاست

1459
01:30:46,341 --> 01:30:47,576
په یو ځای کې
دا خوښوي؟

1460
01:30:47,643 --> 01:30:49,344
دلته نشته
دلته یو سرپرست

1461
01:30:49,411 --> 01:30:51,046
چا ته
هغه پوروړی نه دی

1462
01:30:51,113 --> 01:30:52,247
لږ تر لږه
10,000 فرانک

1463
01:30:52,314 --> 01:30:53,281
یا نور.

1464
01:30:53,348 --> 01:30:54,850
حوزه! بارون هولوټ!

1465
01:30:54,917 --> 01:30:56,585
څه اعصاب
د فولادو، سړی!

1466
01:30:56,652 --> 01:30:58,053
لکه بې ډاره
د تل په څیر!

1467
01:31:27,683 --> 01:31:30,052
[جیني خندل]

1468
01:31:30,118 --> 01:31:31,219
جیني، زما ګرانه.

1469
01:31:33,055 --> 01:31:34,489
WENCESLAS.

1470
01:31:35,390 --> 01:31:37,492
[جیني ژړل]

1471
01:31:41,564 --> 01:31:43,766
شیطان څه شی دی؟

1472
01:31:43,832 --> 01:31:44,900
پلار!

1473
01:31:44,967 --> 01:31:46,268
رب دې رحم وکړي.

1474
01:31:46,334 --> 01:31:47,670
هیکتور!

1475
01:31:51,506 --> 01:31:53,842
ماډیموسیل.

1476
01:31:55,443 --> 01:31:57,613
آه زما خدایه.

1477
01:32:09,191 --> 01:32:11,594
وینسلاس: هغه څنګه کولی شي
دا کار مو کړی دی؟

1478
01:32:12,761 --> 01:32:16,599
زه به اختراع کړم
داسې یو څه؟

1479
01:32:16,665 --> 01:32:18,166
تاسو هغې ته زیان رسوي.

1480
01:32:18,233 --> 01:32:19,467
هغې غوښتل معامله وکړي

1481
01:32:19,534 --> 01:32:21,403
یو مساوي
دردناک ګوزار.

1482
01:32:21,469 --> 01:32:23,872
هغه روانه وه
سټوډیو؟

1483
01:32:23,939 --> 01:32:26,975
د سر څخه تر پښو پوښل شوی
په پلستر دوړو کې.

1484
01:32:27,042 --> 01:32:28,343
زما خدايه.

1485
01:32:28,410 --> 01:32:29,277
زما خپله ښځه.

1486
01:32:31,747 --> 01:32:36,585
زه تاسو ته د ویلو لپاره راغلی وم
تریخ خبر.

1487
01:32:36,652 --> 01:32:39,121
ستاسو خسر--

1488
01:32:39,187 --> 01:32:40,322
نه. هیکتور مړ دی؟

1489
01:32:46,829 --> 01:32:48,864
کاش چی هغه وی.

1490
01:32:48,931 --> 01:32:53,335
هغه ژوندی دی خو
لکه څنګه چې ستاسو د سمسون په څیر ویجاړ شوی.

1491
01:32:53,401 --> 01:32:55,771
هرڅه چې زه لمسوم
زه ړنګوم.

1492
01:32:57,673 --> 01:33:00,475
دا ټول
د جینی کیډین لپاره.

1493
01:33:00,542 --> 01:33:01,944
زه به قرباني ورکوم

1494
01:33:02,010 --> 01:33:03,712
یو زره سمسون
د هغې لپاره.

1495
01:33:03,779 --> 01:33:05,948
هغه زما ژوند دی،
زما الهام،

1496
01:33:06,014 --> 01:33:07,282
زما--
څوک!

1497
01:33:07,349 --> 01:33:08,817
اوه!

1498
01:33:16,524 --> 01:33:19,361
مګر، تاسو ګورئ ...

1499
01:33:19,427 --> 01:33:22,297
هغه نشي کولی تاسو ولري.

1500
01:33:22,364 --> 01:33:23,766
هیڅوک نشي کولی.

1501
01:33:27,169 --> 01:33:29,404
ما تاسو وموندل،

1502
01:33:29,471 --> 01:33:31,774
له مرګه مو بیرته راوویستل.

1503
01:33:37,445 --> 01:33:38,814
تاسو زما یاست.

1504
01:33:42,851 --> 01:33:44,820
تاسو به تل زما یاست.

1505
01:33:53,428 --> 01:33:56,364
دا ولې دی، بارون،

1506
01:33:56,431 --> 01:34:00,335
له دې څخه بهر
10 ښکلې ښځې،

1507
01:34:00,402 --> 01:34:04,172
لږ تر لږه ۷
ایا په بشپړ ډول بد دي؟

1508
01:34:04,239 --> 01:34:05,974
زه...

1509
01:34:06,041 --> 01:34:07,309
به...

1510
01:34:07,375 --> 01:34:09,611
هغه ووهئ...

1511
01:34:09,678 --> 01:34:11,179
RASCAL's...

1512
01:34:11,246 --> 01:34:14,116
زړه ته...

1513
01:34:14,182 --> 01:34:15,617
سلطنت...

1514
01:34:15,684 --> 01:34:16,584
راځي.

1515
01:34:16,651 --> 01:34:17,585
هو.

1516
01:34:17,652 --> 01:34:20,122
زه په دې کې شک نه لرم.

1517
01:34:22,624 --> 01:34:25,593
زه حیران یم ...

1518
01:34:25,660 --> 01:34:27,863
په ځمکه کې څه
یو سړی کولی شي

1519
01:34:27,930 --> 01:34:30,432
یوه ښځه کول
له هغه سره مینه لرې؟

1520
01:34:30,498 --> 01:34:31,834
زه فکر کوم چې دا مسخره ده

1521
01:34:31,900 --> 01:34:34,870
د نارینه وو لپاره لکه تاسو او ما
غواړي چې مینه وشي.

1522
01:34:34,937 --> 01:34:38,273
موږ نور نشو کولی
د زغملو په پرتله.

1523
01:34:41,076 --> 01:34:44,212
یوه ښځه ده
یو نه منلو وړ مخلوق.

1524
01:34:49,151 --> 01:34:50,385
نه؟

1525
01:34:54,089 --> 01:34:56,892
دا په زړه پوری دی
تاسو ګورئ چې ډیر ښه ښکاري.

1526
01:34:58,326 --> 01:35:01,029
ایا زه به سبا راشم؟

1527
01:35:01,096 --> 01:35:04,332
زه فکر کوم شاید
د جهيل په شاوخوا کې سپن

1528
01:35:04,399 --> 01:35:07,335
ستاسو په مخنیوي کې.

1529
01:35:07,402 --> 01:35:09,637
ډیر ښه.

1530
01:35:09,704 --> 01:35:11,706
ADIEU، ګران ملګري.

1531
01:35:17,379 --> 01:35:19,047
زه کور ته ځم.

1532
01:35:26,755 --> 01:35:28,623
تاسو...

1533
01:35:28,690 --> 01:35:30,258
یو ښه شکل پرې کړئ.

1534
01:35:34,529 --> 01:35:35,764
هورټینس: مانسیور؟

1535
01:35:35,831 --> 01:35:37,132
میډیم

1536
01:35:37,199 --> 01:35:39,935
کیدای شي زه یوه کلمه ولرم
ستا سره؟

1537
01:35:44,272 --> 01:35:47,776
ما باور وکړ چې تاسو یو سړی یاست
ستاسو د خبرو څخه، منشیور.

1538
01:35:47,843 --> 01:35:48,743
په حقیقت کې.

1539
01:35:48,811 --> 01:35:50,312
او همداسې زه یم.

1540
01:35:50,378 --> 01:35:51,814
ما خپل میړه له لاسه ورکړ

1541
01:35:51,880 --> 01:35:54,516
ځکه چې تاسو ناکام شوي یاست
زما سره خپله وعده پوره کړه.

1542
01:35:54,582 --> 01:35:56,919
زه نه پوهیږم
ستاسو مطلب څه دی.

1543
01:35:56,985 --> 01:35:59,587
تاسو د تللو قسم خوړلی
په مستقیم ډول بانک ته

1544
01:35:59,654 --> 01:36:01,389
د پور لپاره
د 200,000 فرانک.

1545
01:36:01,456 --> 01:36:03,191
زه لاړم.

1546
01:36:03,258 --> 01:36:04,426
دا دروغ دی.

1547
01:36:04,492 --> 01:36:05,627
نه.

1548
01:36:05,693 --> 01:36:06,661
زما په یاد دی
په سمه توګه.

1549
01:36:06,728 --> 01:36:08,663
زه سمدستي لاړم
بانک ته.

1550
01:36:08,730 --> 01:36:11,233
زه - ما پیسې ورکړې
ستاسو د تره زوی ته.

1551
01:36:12,500 --> 01:36:13,368
چیرته دی؟!

1552
01:36:13,435 --> 01:36:14,870
چیرته دی څه شی دی؟

1553
01:36:16,238 --> 01:36:17,305
چیرته دی؟!

1554
01:36:17,372 --> 01:36:18,907
تاسو څه کوئ؟

1555
01:36:18,974 --> 01:36:20,876
کڅوړه
CREVEL تاسو ته ورکړ!

1556
01:36:20,943 --> 01:36:23,846
دا زما لپاره اراده وه،
او تاسو یې ساتلی.

1557
01:36:23,912 --> 01:36:24,947
زه دا غواړم!

1558
01:36:25,013 --> 01:36:26,781
زه دا غواړم!
زه دا غواړم!

1559
01:36:26,849 --> 01:36:28,917
مګر تاسو یې لرئ.

1560
01:36:28,984 --> 01:36:31,653
ما دا وینسلاس ته ورکړ
هغه ورځ.

1561
01:36:31,719 --> 01:36:33,688
زه په مستقیم ډول لاړم
د هغه سټوډیو ته.

1562
01:36:33,755 --> 01:36:36,791
هغه په بیړه بهر و
پارک ته په خپله لاره.

1563
01:36:36,859 --> 01:36:38,126
پارک؟
له تاسو سره د لیدو لپاره.

1564
01:36:38,193 --> 01:36:39,928
نه...

1565
01:36:39,995 --> 01:36:42,664
له ما سره د لیدو لپاره نه.

1566
01:36:42,730 --> 01:36:43,866
د هغې سره ملاقات کول.

1567
01:36:43,932 --> 01:36:46,601
هغه یې ورکړی دی
هغې ته.

1568
01:36:46,668 --> 01:36:49,471
اوه، زما ګرانه.

1569
01:36:49,537 --> 01:36:52,340
شیطان یوه خور لري.

1570
01:36:52,407 --> 01:36:53,275
هغه څنګه کولای شو؟

1571
01:36:54,943 --> 01:36:57,145
د خاطر
د دوی د خوښۍ،

1572
01:36:57,212 --> 01:37:02,050
نارینه ژمنې کوي
تر ټولو ډارونکي جرمونه.

1573
01:37:02,117 --> 01:37:04,419
دا د دوی په طبیعت کې دی،
نو داسې ښکاري.

1574
01:37:07,122 --> 01:37:09,824
ایا تاسو هغه بیرته غواړئ؟

1575
01:37:09,892 --> 01:37:12,427
زه هغه نه غواړم
د هغه درلودل.

1576
01:37:17,332 --> 01:37:18,533
[څڅې]

1577
01:37:18,600 --> 01:37:20,802
بیټ: دلته دی
یوازې یوه لاره

1578
01:37:20,869 --> 01:37:23,371
د پړانګ د ترلاسه کولو لپاره
د هغې غوښه پرې کول.

1579
01:37:29,644 --> 01:37:30,545
پلار.

1580
01:37:50,465 --> 01:37:51,333
زما ګرانه

1581
01:37:52,534 --> 01:37:53,868
WENCESLAS.

1582
01:37:53,936 --> 01:37:55,137
تاسو ولې جامې نه اغوستې؟

1583
01:37:55,203 --> 01:37:58,573
دا زما په پرتله ډیر وخت ونیو
فکر یې کاوه چې بسته به یې کړم.

1584
01:37:58,640 --> 01:38:00,175
زه ډیر شیان لرم.

1585
01:38:00,242 --> 01:38:02,110
هیڅ یو نه چې تاسو یې کوئ
کله به بیا اړتیا وي.

1586
01:38:02,177 --> 01:38:04,146
بیا هم، زه نشم کولی برخه واخلم
د هر یو سره.

1587
01:38:04,212 --> 01:38:05,647
ګړندی، زما مینه. راځي.

1588
01:38:05,713 --> 01:38:07,649
مګر زه - زه باید بدل کړم،
احمق

1589
01:38:07,715 --> 01:38:09,251
زه د موټر په انتظار یم.

1590
01:38:09,317 --> 01:38:10,752
زه ستړی یم

1591
01:38:10,818 --> 01:38:12,287
زه غسل ​​غواړم.

1592
01:38:12,354 --> 01:38:13,255
هیڅ وخت نشته.

1593
01:38:13,321 --> 01:38:16,224
نه، داسې نشته،
شته؟

1594
01:38:22,364 --> 01:38:23,498
ایا ته ماسره مینه کوې؟

1595
01:38:25,167 --> 01:38:26,668
هو.

1596
01:38:26,734 --> 01:38:30,205
تاسو زما لومړی یاست
او یوازې مینه.

1597
01:38:30,272 --> 01:38:31,806
زه به هیڅکله نه
بل پیژنئ.

1598
01:38:31,873 --> 01:38:33,708
"هیڅکله بل نه پیژني"؟
زه باید ووایم چې نه.

1599
01:38:33,775 --> 01:38:35,677
ما ښکل کړه.

1600
01:38:35,743 --> 01:38:36,644
ما ونیسه

1601
01:38:38,313 --> 01:38:41,083
جینی، که موږ اوس نه پریږدو،
دا به ډیر ناوخته وي.

1602
01:38:41,149 --> 01:38:42,284
مهرباني وکړئ، وینسلاس.

1603
01:38:42,350 --> 01:38:44,519
تاسو ولې چلند کوئ
دومره بد؟

1604
01:38:46,421 --> 01:38:48,190
دا یوازې دی
زه فکر کوم.

1605
01:38:48,256 --> 01:38:49,891
هو؟

1606
01:38:49,958 --> 01:38:52,394
ښه، ولې موږ نشو کولی
په پاریس کې پاتې شئ؟

1607
01:38:52,460 --> 01:38:53,628
لږ څه وخت.

1608
01:38:53,695 --> 01:38:54,829
پاتې شئ؟

1609
01:38:54,896 --> 01:38:56,031
هو.

1610
01:38:57,732 --> 01:38:58,700
BETTE چیرته دی؟

1611
01:38:58,766 --> 01:39:00,002
هغه باید دلته وي.

1612
01:39:00,068 --> 01:39:02,037
زه-- زه اړتیا لرم
زما سلیپرونه جوړ شول.

1613
01:39:02,104 --> 01:39:04,572
د خدای لپاره، جینی،
تاسو چپلونو ته اړتیا نلرئ.

1614
01:39:04,639 --> 01:39:06,008
اوه، مګر زه یې کوم.

1615
01:39:06,074 --> 01:39:08,710
زه یو فعالیت لرم
په نیم ساعت کې.

1616
01:39:08,776 --> 01:39:10,278
تاسو څه یاست
په اړه خبرې کول؟

1617
01:39:15,783 --> 01:39:18,786
زه نه ځم.

1618
01:39:18,853 --> 01:39:20,155
زه پاریس نه پریږدم.

1619
01:39:22,124 --> 01:39:24,226
زه ستړی شوی یم
ستاسو سره.

1620
01:39:24,292 --> 01:39:27,195
ایا دا کافي دي؟

1621
01:39:31,733 --> 01:39:34,036
ما ته مه ګوره
د هغه په ​​څیر.

1622
01:39:34,102 --> 01:39:35,237
دا زما زړه ماتوي.

1623
01:39:37,339 --> 01:39:39,074
څه زړه، ماډیموسیل؟

1624
01:39:43,145 --> 01:39:44,712
تاسو باید اوس لاړ شئ.

1625
01:39:44,779 --> 01:39:45,713
مګر - مګر موږ ...

1626
01:39:51,453 --> 01:39:52,320
لاړ شه.

1627
01:39:54,089 --> 01:39:55,057
[کاکس ټوپک]

1628
01:39:55,123 --> 01:39:57,125
AAH! اوه!

1629
01:39:57,192 --> 01:39:58,793
نه! نه! نه! نه!

1630
01:39:58,860 --> 01:39:59,727
آه زما خدایه.

1631
01:39:59,794 --> 01:40:02,430
نه! نه! نه!

1632
01:40:02,497 --> 01:40:03,631
وینسیسلاس!

1633
01:40:03,698 --> 01:40:07,369
اوه! اوه، وینسیسلاس!

1634
01:40:07,435 --> 01:40:08,503
WENCESLAS.

1635
01:40:39,367 --> 01:40:40,468
جندرم:
میډم هورټینس سټینباچ،

1636
01:40:40,535 --> 01:40:42,637
تاسو دلته یاست
تر توقیف لاندې ونیول شو

1637
01:40:42,704 --> 01:40:46,741
د خپل میړه د وژنې لپاره،
د وینسلاس سټینباچ حساب.

1638
01:40:46,808 --> 01:40:48,376
د تره زوی بیټ.

1639
01:40:49,577 --> 01:40:51,346
زما ګرانه نجلۍ...

1640
01:40:51,413 --> 01:40:53,381
زه به څنګه ژوند وکړم
ستاسو پرته؟

1641
01:41:05,460 --> 01:41:08,696
نه! نه!

1642
01:41:08,763 --> 01:41:10,665
[په ژړا ژړا]

1643
01:41:19,040 --> 01:41:22,410
ژوند ډیر ستړی دی،
تاسو فکر نه کوئ؟

1644
01:41:28,716 --> 01:41:30,552
[پیانو غږول]

1645
01:41:33,421 --> 01:41:38,626
* الوداع، زما ملګري
څوک چې د جلال په لاره تیریږي *

1646
01:41:38,693 --> 01:41:42,630
*څوک، ورځ او شپه،
د بریالیتوب په هیله *

1647
01:41:43,965 --> 01:41:46,033
*زما هنرمند ملګري*

1648
01:41:46,100 --> 01:41:48,936
*زه یوه ساده کیسه کوم*

1649
01:41:49,003 --> 01:41:50,238
*او زه منم*

1650
01:41:50,305 --> 01:41:53,775
*په عاجزانه خطاب*

1651
01:41:53,841 --> 01:41:58,780
* مګر بیا، زه اړتیا لرم
د شتون څخه ډیر لږ *

1652
01:41:58,846 --> 01:42:01,349
*ما خپل ژوند ترلاسه کړ*

1653
01:42:01,416 --> 01:42:04,252
* د خوړلو لپاره د ډوډۍ یوه ټوټه *

1654
01:42:04,319 --> 01:42:06,288
*سترګې مې وچې دي*

1655
01:42:06,354 --> 01:42:09,524
* زه فاصلې ته ګورم *

1656
01:42:09,591 --> 01:42:14,061
* او د ازادۍ سندره ووایه
په کوڅه کې*

1657
01:42:14,128 --> 01:42:16,464
*سترګې مې وچې دي*

1658
01:42:16,531 --> 01:42:19,667
* زه فاصلې ته ګورم *

1659
01:42:19,734 --> 01:42:25,207
* او د ازادۍ سندره ووایه
په کوڅه کې*

1660
01:43:11,786 --> 01:43:13,288
مننه، ماریټ.

1661
01:43:21,229 --> 01:43:22,930
محتاط اوسئ.
دا ګرم دی.

1662
01:43:32,607 --> 01:43:33,441
[BURPS]

1663
01:43:34,842 --> 01:43:36,278
[نژدې چاودنې]

1664
01:43:36,344 --> 01:43:37,545
[د ماشوم ژړا]

1665
01:43:45,219 --> 01:43:46,187
هوش، هوش.

1666
01:43:46,254 --> 01:43:49,524
تاسو باید ولرئ
ستاسو خوب.

1667
01:43:49,591 --> 01:43:51,158
تاسو ځئ
وده کول

1668
01:43:51,225 --> 01:43:53,828
د یو لوی هنرمند کیدو لپاره
یوه ورځ.

1669
01:43:55,963 --> 01:43:58,300
زما کوچنی وینسیسلاس.

1670
01:44:00,768 --> 01:44:01,769
زما خپل.

1671
01:44:06,308 --> 01:44:07,509
هو، تاسو به.

1672
01:44:10,378 --> 01:44:12,447
[ښځې په لاتین کې سندرې وايي]

1673
01:44:41,943 --> 01:44:43,811
[د بیل غږول]

1674
01:44:49,351 --> 01:44:51,386
[تالی او خوشالۍ]